Traduzione del testo della canzone You Better Move - Cherry Poppin' Daddies

You Better Move (originale)

I learned the lessons of survival of a rival when l’ze ten years old
I was so bony that I had to get the lead out
He made a muscle and I realized «You're doomed»
It’s a piss poor pair of legs that let’s its ass get kicked
You better move
You better find out something better to do
You better move
You better find out something better to do
Well the people did the peace sign with the one finger
But it’s not the one that you use to pull the trigger
I don’t think you’re funny, kissin' ass for money
Ten pins up your colon and my bowlin' ball is rollin'
I almost chili’d in my jammies when he said
«Your hair is red white and blue»
Reached in my pocket and I offered up a peace pipe
This man would not oblige and not listen to reason
Feet don’t fail me now because it’s freak hunting season
You better move
You better find out something better to do
You better move
You better find out something better to do
Well like Michael Jackson, say «you gotta beat it»
Homeboys big, yeah, give him the slip
That big dummy’s just not worth a shit
High step, stepchild, this ain’t heaven
Well I’m small and poor, but I refuse to lose
I’m one of 13 kids, my hair is red white and blue
I been runnin' all my life
I sharpened my wit, now it cuts like a knife
You better move
You better find out something better to do
You better move
You better find out something better to do
Yeah, yeah, yeah, yeah (x3)
Yeah, yeah, yeah
Stop crying in yo' coffee, fool
You got sneakers, baby, make 'em move
You got soul, and you’re super bad
They’re all alike, and they’re sappy and sad
Don’t let 'em cross you up
Don’t let 'em put you in jail
You’re not a garbage dump
You’re not a garbage pail
You got a right to feel alone!

You Better Move (traduzione)

Ho imparato le lezioni di sopravvivenza di un rivale quando ho dieci anni
Ero così ossuto che dovevo ottenere il vantaggio
Ha fatto un muscolo e io ho capito "Sei condannato"
È un paio di povere gambe che si fanno prendere a calci in culo
È meglio che ti muovi
Faresti meglio a scoprire qualcosa di meglio da fare
È meglio che ti muovi
Faresti meglio a scoprire qualcosa di meglio da fare
Bene, la gente ha fatto il segno della pace con un dito
Ma non è quello che usi per premere il grilletto
Non penso che tu sia divertente, a baciare il culo per soldi
Dieci appuntate i vostri due punti e la mia palla da bowling sta rotolando
Mi sono quasi raffreddato nelle marmellate quando ha detto
«I tuoi capelli sono rosso bianco e blu»
Ho raggiunto in tasca e ho offerto una pipa della pace
Quest'uomo non obbedirebbe e non ascolterebbe la ragione
I piedi non mi deludono adesso perché è la stagione della caccia strana
È meglio che ti muovi
Faresti meglio a scoprire qualcosa di meglio da fare
È meglio che ti muovi
Faresti meglio a scoprire qualcosa di meglio da fare
Bene, come Michael Jackson, dì "devi batterlo"
Homeboys grande, sì, lascialo sfuggire
Quel grosso manichino non vale un cazzo
Passo alto, figliastro, questo non è il paradiso
Beh, sono piccolo e povero, ma mi rifiuto di perdere
Sono uno dei 13 bambini, i miei capelli sono rosso, bianco e blu
Ho corso per tutta la vita
Ho affinato il mio ingegno, ora taglia come un coltello
È meglio che ti muovi
Faresti meglio a scoprire qualcosa di meglio da fare
È meglio che ti muovi
Faresti meglio a scoprire qualcosa di meglio da fare
Sì, sì, sì, sì (x3)
Si si si
Smettila di piangere nel tuo caffè, sciocco
Hai delle scarpe da ginnastica, piccola, falle muovere
Hai l'anima e sei super cattivo
Sono tutti uguali, e sono sdolcinati e tristi
Non lasciare che ti infastidiscano
Non lasciare che ti mettano in prigione
Non sei una discarica
Non sei un cestino della spazzatura
Hai il diritto di sentirti solo!