Traduzione del testo della canzone 1956 - Budapest Is Rising - Chess In Concert

1956 - Budapest Is Rising (originale)

Freddie:
I’d have thought you’d support Chorus:
Any attack on these people.
1956 — Budapest is rising.
On the people who ran
Mindlessly over your childhood.
Don’t let them fool you
For 30 years on,
They’re the same.
1956 — Budapest is fighting.
1956 — Budapest is falling.
Freddie:
They see chess as a war Chorus:
Playing with pawns just like Poland.
1956 — Budapest is dying.
If you walk out on me
You’re really betraying you father.
Were he alive now he’d surely
Be dying of shame.
Florence:
You know that there’s nothing I’ve done
That he’d be ashamed of
In my whole life!
Why’d you have to do this to me?

1956 - Budapest Is Rising (traduzione)

Freddie:
Avrei pensato che avresti supportato Chorus:
Qualsiasi attacco a queste persone.
1956 - Budapest è in aumento.
Sulle persone che correvano
Senza pensare alla tua infanzia.
Non lasciarti ingannare
Da 30 anni,
Sono gli stessi.
1956 - Budapest sta combattendo.
1956 - Budapest sta cadendo.
Freddie:
Vedono gli scacchi come un coro di guerra:
Giocare con le pedine proprio come la Polonia.
1956 - Budapest sta morendo.
Se mi abbandoni
Stai davvero tradendo tuo padre.
Se fosse vivo ora lo sarebbe sicuramente
Morire di vergogna.
Firenze:
Sai che non c'è niente che ho fatto
Di cui si vergognerebbe
In tutta la mia vita!
Perché mi hai dovuto fare questo?