
Data di rilascio: 11.06.2009
Linguaggio delle canzoni: inglese
The Soviet Machine(originale) |
Just in case you feel a trace |
Of doubt or even nervous tension |
Let me draw the latest score |
To your attention |
Not the score, the witless score |
That commentators are debating |
Come, admit, who gives a shit |
For Elo rating |
No, I prefer |
And I’m sure you concur |
To see who’s ahead |
Psychologically, for example |
We have on tap |
An inscrutable chap |
Whose thoughts never stray |
From the state of the play |
Viigand! |
Whereas… |
(sung) |
It’s so difficult to concentrate if |
You have left your native |
Country for a woman who has plans of her own |
It’s not easy for a chap to excel |
Feeling guilty as hell |
Having left his wife to face the music alone |
But, even worse |
Imagine if his ladies met |
Well then I’ll bet |
The atmosphere 'round here |
Would be a little strained |
As she explained |
How could he do |
What he’s done to those two |
Most wonderful girls |
Yes, I love you both |
Most amusing! |
Starting them scratch |
They’ll torpedo his match |
His horsepower dead |
On the board and in bed |
Bit by bit the pieces fit |
The Soviet machine advances |
Not one move that |
Won’t improve our nation’s chances |
We predict a stunning victory |
Both on the board and off it |
This will show that traitor |
No one rats with profit |
But we’re going to smash that bastard |
Make him wanna change his name |
Take him to the cleaners and devastate him |
Wipe him out, humiliate him |
We don’t want the whole world saying |
«They can’t even win a game.» |
We have never reckoned on coming second |
There’s no use in |
Losing |
Bit by bit the pieces fit |
The soviet machine advances |
We can feel the flame |
Of triumph burning |
Our people’s pride returning |
Not one move that won’t |
Improve our nation’s chances |
Hoi! |
No, I prefer |
And I’m sure you concur |
To see who’s ahead |
Psychologically, for example |
We have on tap |
An inscrutable chap |
Whose thoughts never stray |
From the state of the play |
La la la la, la la lay la lay la |
La la la la la la la la la la la |
Bit by bit the pieces fit |
The soviet machine advances |
Not one move that won’t |
Improve our nation’s chances |
Hey! |
We predict a stunning victory |
Both on the board and off it |
This will show that traitor |
No one rats with profit |
Ah ah, la la la la! |
From Moscow to the Bering Strait |
Citizens will hail our victory |
In arctic circles, frozen states |
Will join with warmer climes in reverie |
And I can say of this affair |
I was there |
Did my share |
Played my part |
And comrades all will be aware |
I was there |
From the start |
Mmm mmm… |
Ah ah… |
(traduzione) |
Nel caso in cui sentissi una traccia |
Di dubbio o anche di tensione nervosa |
Fammi disegnare l'ultimo punteggio |
Alla tua attenzione |
Non il punteggio, il punteggio degli stupidi |
Che i commentatori stanno discutendo |
Vieni, ammetti, chi se ne frega |
Per la valutazione Elo |
No, preferisco |
E sono sicuro che sei d'accordo |
Per vedere chi è in vantaggio |
Psicologicamente, per esempio |
Abbiamo a portata di mano |
Un tipo imperscrutabile |
i cui pensieri non si allontanano mai |
Dallo stato del gioco |
Vigand! |
Invece… |
(cantato) |
È così difficile concentrarsi se |
Hai lasciato il tuo nativo |
Paese per una donna che ha progetti propri |
Non è facile per un tipo eccellere |
Sentirsi in colpa come l'inferno |
Dopo aver lasciato la moglie per affrontare la musica da sola |
Ma, anche peggio |
Immagina se le sue donne si incontrassero |
Bene, allora scommetto |
L'atmosfera e' qui intorno |
Sarebbe un po' teso |
Come ha spiegato |
Come potrebbe farlo |
Cosa ha fatto a quei due |
Le ragazze più meravigliose |
Sì, vi amo entrambi |
Molto divertente! |
Iniziandoli a graffiare |
Silureranno il suo fiammifero |
La sua potenza è morta |
Sulla tavola e a letto |
A poco a poco i pezzi si incastrano |
La macchina sovietica avanza |
Non uno si muove così |
Non migliorerà le possibilità della nostra nazione |
Prevediamo una vittoria sbalorditiva |
Sia sul tabellone che fuori |
Questo mostrerà quel traditore |
Nessuno ratti con profitto |
Ma abbiamo intenzione di distruggere quel bastardo |
Fagli voler cambiare il suo nome |
Portalo in lavanderia e devastalo |
Eliminalo, umilialo |
Non vogliamo che il mondo intero lo dica |
«Non possono nemmeno vincere una partita.» |
Non abbiamo mai pensato di arrivare secondi |
Non serve |
Perdere |
A poco a poco i pezzi si incastrano |
La macchina sovietica avanza |
Possiamo sentire la fiamma |
Di trionfo che brucia |
Torna l'orgoglio della nostra gente |
Non una mossa che non lo farà |
Migliora le possibilità della nostra nazione |
Hoi! |
No, preferisco |
E sono sicuro che sei d'accordo |
Per vedere chi è in vantaggio |
Psicologicamente, per esempio |
Abbiamo a portata di mano |
Un tipo imperscrutabile |
i cui pensieri non si allontanano mai |
Dallo stato del gioco |
La la la la, la la lay la lay la |
La la la la la la la la la |
A poco a poco i pezzi si incastrano |
La macchina sovietica avanza |
Non una mossa che non lo farà |
Migliora le possibilità della nostra nazione |
Ehi! |
Prevediamo una vittoria sbalorditiva |
Sia sul tabellone che fuori |
Questo mostrerà quel traditore |
Nessuno ratti con profitto |
Ah, la la la! |
Da Mosca allo Stretto di Bering |
I cittadini celebreranno la nostra vittoria |
Nei circoli artici, stati congelati |
Si unirà a climi più caldi in fantasticherie |
E posso dire di questa vicenda |
Ero lì |
Ho fatto la mia parte |
Ha recitato la mia parte |
E i compagni ne saranno tutti consapevoli |
Ero lì |
Dall'inizio |
Mmmmmmm… |
Ah ah… |
Nome | Anno |
---|---|
Where I Want to Be | 2009 |
Difficult and Dangerous Times | 2009 |
The Arbiter | 2009 |
Nobody's Side | 2009 |
Quartet (A Model of Decorum and Tranquility) | 2009 |
Someone Else's Story | 2009 |
The Story of Chess | 2009 |
Commie Newspapers | 2009 |
Press Conference | 2009 |
I Know Him so Well | 2009 |
Embassy Lament | 2009 |
Pity the Child #2 | 2009 |
The Interview | 2009 |
1956 - Budapest Is Rising | 2009 |
Endgame #2 | 2009 |
Talking Chess | 2009 |
Florence and Molokov | 2009 |
The Deal (No Deal) | 2009 |
Florence Quits | 2009 |
You and I | 2009 |