Traduzione del testo della canzone Anthem - Chess In Concert

Anthem (originale)

Well, we can’t be sure he is alive.
But, then, you couldn’t
Be sure he was dead.
No change there, ah?
You’ll be back next year.
It’s only a game
No!
I’ve spent my whole life playing games
(sung)
How to survive them?
Where do I start?
Let man’s petty nations
Tear themselves apart
My land’s only borders
Lie around my heart

(traduzione)

Bene, non possiamo essere sicuri che sia vivo.
Ma, allora, non potresti
Assicurati che fosse morto.
Nessun cambiamento lì, ah?
Tornerai l'anno prossimo.
È solo un gioco
No!
Ho passato tutta la mia vita a giocare
(cantato)
Come sopravviverli?
Da dove comincio?
Lasciamo che le nazioni meschine dell'uomo
Si fanno a pezzi
Gli unici confini della mia terra
Sdraiati intorno al mio cuore