| Alekhine, Botvinnik, Smyslov, Spassky, Euwe
| Alekhine, Botvinnik, Smyslov, Spassky, Euwe
|
| Karpov, Fischer, Petrosian, Anderssen, Capablanca (x2)
| Karpov, Fischer, Petrosian, Anderssen, Capablanca (x2)
|
| Kasparov, Morphy, Capablanca…
| Kasparov, Morphy, Capablanca...
|
| Arbiter:
| Arbitro:
|
| Gentlemen, the score is five games each
| Signori, il punteggio è di cinque partite ciascuno
|
| You both need just one more win to be world champion
| Entrambi avete bisogno solo di un'altra vittoria per essere il campione del mondo
|
| Frederick:
| Federico:
|
| All eyes in the world of chess and indeed many eyes outside
| Tutti gli occhi nel mondo degli scacchi e in effetti molti occhi fuori
|
| Are turned towards Bangkok, Thailand today
| Oggi sono rivolti a Bangkok, in Thailandia
|
| Where what many here expect to be
| Dove ciò che molti qui si aspettano di essere
|
| The final game of the match in this gripping encounter
| L'ultima partita della partita in questo avvincente incontro
|
| Has just been launched with the ceremonial splendor
| È appena stato lanciato con lo splendore cerimoniale
|
| And all the talk is of the recent sensational loss of form
| E si parla solo della recente clamorosa perdita di forma
|
| Of world champion Sergievsky
| Del campione del mondo Sergievsky
|
| Who seems certain to surrender his title here today
| Chi sembra certo di cedere il suo titolo qui oggi
|
| To the mightily impressive Viigand | Al potente Viigand |