| Hymn to Chess (originale) | Hymn to Chess (traduzione) |
|---|---|
| The Arbiter: | L'Arbitro: |
| And now let us dedicate ourselves to the spirit | E ora dedichiamoci allo spirito |
| of chess. | di scacchi. |
| Chorus: | Coro: |
| We are one united family, | Siamo una famiglia unita, |
| Black and white. | Bianco e nero. |
| The game-- | Il gioco-- |
| Our one true guiding light, | La nostra unica vera luce guida, |
| Sweeping through | Scorrevole |
| The darkest corners | Gli angoli più bui |
| To express | Per esprimere |
| Countries, classes, | Paesi, classi, |
| Creeds as one, | Credi come uno, |
| In love of chess | Innamorato degli scacchi |
