Traduzione del testo della canzone One More Opponent - Chess In Concert

One More Opponent (originale)

But why is he really here?
A whole year of silence
And suddenly here he is
He’s working for Global.
It’s big money
So that’s all it is, then?
He has no desire to see you anymore?
Who cares what he’s up to?
You’re not playing him
Oh, no?
I’ve the feeling I am
(spoken)
Why is he here?
Don’t talk yourself out of form
Viigand’s the one
You have to beat
And he’s a fine player
Predictable -- he’s a machine
Yes, a very fine machine
So are you
So are we
But there is one other thing
What?
I gather Svetlana
Is planning to come out here
My wife?
Come to Bangkok?
No
You must know about it
(sung)
It’s been in the papers
They may let her out
This has to be Molokov
Right up his street
So now you’ve got
One more opponent to beat
Surely you knew
I did not
Well, this is a problem
We knew we’d be facing soon
But not now.
Not now

(traduzione)

Ma perché è davvero qui?
Un intero anno di silenzio
E all'improvviso eccolo qui
Lavora per Global.
Sono un sacco di soldi
Quindi è tutto qui, allora?
Non ha più voglia di vederti?
A chi importa cosa sta combinando?
Non lo stai interpretando
Oh no?
Ho la sensazione di essere
(parlato)
Perché è qui?
Non parlare con te stesso fuori forma
Quello è Viigand
Devi battere
Ed è un ottimo giocatore
Prevedibile: è una macchina
Sì, una macchina molto raffinata
Anche tu
Anche noi
Ma c'è un'altra cosa
Che cosa?
Raccolgo Svetlana
Ha in programma di uscire qui
Mia moglie?
Vieni a Bangkok?
No
Devi saperlo
(cantato)
È stato sui giornali
Potrebbero farla uscire
Questo deve essere Molokov
Proprio in fondo alla sua strada
Quindi ora hai
Un altro avversario da battere
Sicuramente lo sapevi
Io no
Bene, questo è un problema
Sapevamo che presto ci saremmo trovati di fronte
Ma non ora.
Non adesso