Testi di CINDERELLA, Pt. 1 - CHIKA

CINDERELLA, Pt. 1 (originale)

Clock strike ten, hunnid twenty minutes 'til the party 'posed to end
Lil' mama thicker than the grip up on a pen
Type of ass that make a nigga wanna run and tell a friend
Pardon my French-ooh, oui
Askin' around, who’s she?
I swear I gotta get her
Accordin' to the homies ain’t nobody ever met her
But some niggas call her Cindy and the others call her Ella-D
Do you think that she’d be looking for a lady or a fella?
Judgin' by the twinkle in eye, got me thinkin' she be down for whatever
I done been around but I never seen a beauty like hers
Lordy, them curves make a nigga get to stutterin' and trippin' on words
No one sleepin', niggas sheep and flockin' to her like herds
But she muggin', I don’t think she in the mood
I’ma roll a spliff and go and wait to make a move, ooh
What she doing at a party like this
(Like this)
Walked in here and had an aura like bliss
(Like bliss)
She ain’t worried bout the ice on my wrist
She got real with
She want real shit, real shit
And so I’m rolling this blunt over here
And I overhear these two
Hatin'-ass hoes in the corner
Scowling and calling Ms. Cindy a «foreigner»
Ripping apart the blue gown that adorn her
In short, talking shit
It went something like this:
«Ugh, why she here?
By the invitation
Think they made it quite clear
It’s a celebration only for the graduation
Deadass, I ain’t even hating
But she ain’t in my year,»
«Girl, you ain’t even lying
That bitch think she muhfuckin' fine
She ain’t all that,»
Is they muhfuckin' blind?
Nigga, they doin' the most
If these bitches wanna roast
I got the muhfuckin time
(Shit)
Back to the mission
I done let her get up out my vision
(Cough)
And this blunt hittin'
Party 'bout to end and
I ain’t even got to sippin
Got D’Usse up in the cooler
I’m a fool or I’m trippin'
So I hop up out my chair
I swear I had a good listen
They starting to blow me
In a minute I’m dippin'
'Bout to make a drink
And 'round the corner, I’m whipping
And I swear you won’t believe
Who was waiting in the kitchen, kitchen
What she doing at a party like this
(Like this)
Walked in here and had an aura like bliss
(Like bliss)
She ain’t worried bout the ice on my wrist
She got real with
She want real shit, real shit

(traduzione)

L'orologio suona le dieci, centoventi minuti prima che la festa finisca
Lil' mamma più spessa della presa su una penna
Tipo di culo che fa venir voglia a un negro di correre e dirlo a un amico
Perdona il mio francese-ooh, oui
Chiedendo in giro, chi è lei?
Giuro che devo prenderla
Secondo gli amici, nessuno l'ha mai incontrata
Ma alcuni negri la chiamano Cindy e gli altri la chiamano Ella-D
Pensi che starebbe cercando una donna o un tizio?
A giudicare dallo scintillio negli occhi, mi ha fatto pensare che fosse giù per qualsiasi cosa
Sono stato in giro ma non ho mai visto una bellezza come la sua
Signore, quelle curve fanno sì che un negro arrivi a balbettare e inciampare sulle parole
Nessuno dorme, negri pecore e si affollano da lei come mandrie
Ma sta aggredendo, non penso che sia dell'umore
Laro una canna e vado ad aspettare per fare una mossa, ooh
Cosa ci fa a una festa come questa
(Come questo)
Sono entrato qui e ho avuto un'aura di felicità
(Come la felicità)
Non è preoccupata per il ghiaccio sul mio polso
È diventata reale con
Vuole merda vera, merda vera
E quindi sto rotolando questo contundente qui
E ho sentito questi due
Hatin'-ass zappe nell'angolo
Accigliato e chiamando la signora Cindy una «straniera»
Strappare l'abito blu che la adorna
In breve, dire cazzate
È andata più o meno così:
«Ugh, perché lei qui?
Su invito
Penso che l'abbiano chiarito
È una celebrazione solo per la laurea
Deadass, non sto nemmeno odiando
Ma lei non è nel mio anno,»
«Ragazza, non stai nemmeno mentendo
Quella puttana pensa di stare bene, cazzo
Lei non è tutto questo,»
Stanno fottutamente ciechi?
Nigga, stanno facendo di più
Se queste femmine vogliono arrostire
Ho avuto il tempo di muhfuckin
(Merda)
Torna alla missione
L'ho lasciata alzare fuori dalla mia visione
(Tosse)
E questo colpo contundente
La festa sta per finire e
Non devo nemmeno sorseggiare
Ho D'Usse su nel frigorifero
Sono uno sciocco o sto inciampando
Quindi salgo dalla sedia
Giuro che ho avuto un buon ascolto
Stanno iniziando a soffiarmi
Tra un minuto mi sto immergendo
'Sto per fare un drink
E' dietro l'angolo, sto frustando
E ti giuro che non ci crederai
Chi stava aspettando in cucina, cucina
Cosa ci fa a una festa come questa
(Come questo)
Sono entrato qui e ho avuto un'aura di felicità
(Come la felicità)
Non è preoccupata per il ghiaccio sul mio polso
È diventata reale con
Vuole merda vera, merda vera