Traduzione del testo della canzone SAVE YOU - CHIKA

SAVE YOU (originale)

Feel like nobody take me serious
I know it’s a couple that’s probably hearing this
They gone wonder if this shit apply to 'em
If they had the guts to ask me, I prolly would lie to 'em, yeah
Cause what’s the point if realities vary anyway?
My first love is engaged to be married any day
I hope she think about me every single time
That she bussit on her nigga when he hit it from behind
Oh shit, eight bars and I’m into hoe shit
Why the fuck I always like to bring up old shit
Triggered by phone, I stumbled onto old pics
Now I’m in the crib alone and smoking, playing «So Sick»
Like Ne-Yo, music be the hero
I been trimming weight heartbreak can feel keto
Got so many stitches, they mistaking me for Lilo
Cupid outta bows, that nigga cold, he’s shooting needles
Let it go, let it go
It’s some things you don’t get to know
You got fears you won’t ever grow
But you ain’t gotta carry that alone
Let it go, let it go
You bled out, your soul getting cold
Fuck what they may do
Only you can save you
Yeah, did they have feelings?
Cause I felt 'em
Rarely was given what I dealt 'em
Now I’m kicking myself because I helped 'em
Never got a thank you, so fuck it, they not welcome
My mind run by a busy body
Who make time to plan out a damn pity party
That’s a lot work for one guest
But I couldn’t care less, I still won’t invite anybody
I say it’s my function, I’ma cry if I want to
All love dies and the memories haunt you
All time borrowed, so enjoy it, we got to
Make shit count, run it up 'fore the clock do
No held grudges, don’t need an apology
Will it take time?
I been leaning towards a probably
But that growth is what I wanna see
I’m taking shackles off cause I’m the one that got the key, yeah

(traduzione)

Mi sembra che nessuno mi prenda sul serio
So che è una coppia che probabilmente sta sentendo questo
Si sono chiesti se questa merda si applica a loro
Se avessero il coraggio di chiedermelo, probabilmente gli mentirei, sì
Perché qual è il punto se le realtà variano comunque?
Il mio primo amore è il fidanzamento di sposarsi da un giorno all'altro
Spero che pensi a me ogni singola volta
Che si è occupata del suo negro quando l'ha colpito da dietro
Oh merda, otto battute e mi piace la merda
Perché cazzo mi piace sempre tirare fuori la vecchia merda
Attivato dal telefono, mi sono imbattuto in vecchie foto
Ora sono solo nella culla e sto fumando, suonando «So Sick»
Come Ne-Yo, la musica è l'eroe
Ho ridotto il peso che il crepacuore può sentire cheto
Ho così tanti punti che mi scambiano per Lilo
Cupido fuori dagli archi, quel negro freddo, sta sparando aghi
Lascialo andare lascialo andare
Sono alcune cose che non conosci
Hai paure che non crescerai mai
Ma non devi portarlo da solo
Lascialo andare lascialo andare
Sei dissanguato, la tua anima si è raffreddata
Fanculo quello che possono fare
Solo tu puoi salvarti
Sì, avevano dei sentimenti?
Perché li ho sentiti
Raramente è stato dato ciò che gli ho offerto
Ora mi sto prendendo a calci perché li ho aiutati
Non ho mai ricevuto un grazie, quindi fanculo, non sono i benvenuti
La mia mente è gestita da un corpo impegnato
Che trovano il tempo per organizzare una dannata festa di pietà
È molto lavoro per un ospite
Ma non potrebbe importare di meno, non inviterò ancora nessuno
Dico che è la mia funzione, piango se voglio
Tutto l'amore muore e i ricordi ti perseguitano
Tutto il tempo preso in prestito, quindi divertiti, dobbiamo farlo
Fai contare le cazzate, fallo prima che lo faccia il tempo
Nessun rancore, non ho bisogno di scuse
Ci vorrà tempo?
Sono stato propenso verso un probabilmente
Ma quella crescita è ciò che voglio vedere
Mi sto togliendo le catene perché sono io quello che ha la chiave, sì