Traduzione del testo della canzone FWB - CHIKA

FWB (originale)

Boy, I spend my time daydreamin' about us
I don’t want your love, I just need your touch, yeah
Yeah, I wanna feel but I ain’t tryna trust
Know you puts it down so I’m tryna give it up when you want it
I can quench your thirst, babe
Mean that in the worst way
Make a nigga feel like it’s his birthday
I don’t fuck around, I never slack
But if you really want it then I gotta get it back
Nobody gotta know 'bout it
We can keep it extra tight
Don’t need my soul crowded
Just my throne mounted, boy if only for the night
Please don’t get ahead of it
I’m here for the benefits
Roll it up and we can catch a vibe
I just need a lover and a friend to pass the time
A bed to crash tonight
This ain’t nothin' special, I came for that act right
Got my spend the night bag, you know I always pack light
Ain’t no strings attached, my nigga, fuck it, I’ll be that type
Pull up inconspicuous make love like it’s our last night, yeah
Ain’t no shame 'cause you got needs and so do I
I’m ironically on time, you platonically inside
And we’ll forget this ever happened, unimportant by design
'Til you want another taste, give me the look, I know that sign
Nobody gotta know 'bout it
We can keep it extra tight
Don’t need my soul crowded
Just my throne mounted, boy if only for the night
Please don’t get ahead of it
I’m here for the benefits
Roll it up and we can catch a vibe
I just need a lover and a friend to pass the time
A bed to crash tonight
I ain’t here for love, so promise not to fall for me
Catch yourself frustrated, then save it, and give it all to me
Know I like that anger, that danger, my baby, brawl with me
Doctor, doctor, know bout that head, got that lobotomy
Stay with that medicinal, call you like the pharmacy
Faded out my mind, he tradin' ganja for that honesty
Ask me how his number saved and make me say it audibly
Let’s not take it too deep, the sex we keep, is novelty
Boy, I spend my time daydreamin' about us
I don’t want your love, I just need your touch, yeah
Yeah, I wanna feel but I ain’t tryna trust
Know you puts it down so I’m tryna give it up when you want it
I can quench your thirst, babe
Mean that in the worst way
Make a nigga feel like it’s his birthday
I don’t fuck around, I never slack
But if you really want it then I gotta get it back
Nobody gotta know 'bout it
We can keep it extra tight
Don’t need my soul crowded
Just my throne mounted, boy if only for the night
Please don’t get ahead of it
I’m here for the benefits
Roll it up and we can catch a vibe
I just need a lover and a friend to pass the time
A bed to crash tonight

(traduzione)

Ragazzo, passo il mio tempo a sognare ad occhi aperti su di noi
Non voglio il tuo amore, ho solo bisogno del tuo tocco, sì
Sì, voglio provare ma non sto provando a fidarmi
So che lo metti giù, quindi provo a rinunciarci quando lo vuoi
Posso placare la tua sete, piccola
Intendilo nel modo peggiore
Fai sentire un negro come se fosse il suo compleanno
Non vado in giro, non mi allungo mai
Ma se lo vuoi davvero, devo recuperarlo
Nessuno deve saperlo
Possiamo tenerlo più stretto
Non ho bisogno che la mia anima sia affollata
Solo il mio trono è montato, ragazzo se solo per la notte
Per favore, non anticiparlo
Sono qui per i vantaggi
Arrotolalo e possiamo catturare un'atmosfera
Ho solo bisogno di un amante e di un amico per passare il tempo
Un letto in cui schiantarsi stanotte
Questo non è niente di speciale, sono venuto per quell'atto giusto
Ho la mia borsa da notte, sai che faccio sempre le valigie
Non ci sono vincoli, negro mio, fanculo, sarò quel tipo
Fermati non appariscente, fai l'amore come se fosse la nostra ultima notte, sì
Non è un vergogna perché tu hai dei bisogni e anche io
Sono ironicamente puntuale, tu platonicamente dentro
E dimenticheremo che ciò sia mai accaduto, non importante in base alla progettazione
'Finché non vuoi un altro assaggio, dammi lo sguardo, conosco quel segno
Nessuno deve saperlo
Possiamo tenerlo più stretto
Non ho bisogno che la mia anima sia affollata
Solo il mio trono è montato, ragazzo se solo per la notte
Per favore, non anticiparlo
Sono qui per i vantaggi
Arrotolalo e possiamo catturare un'atmosfera
Ho solo bisogno di un amante e di un amico per passare il tempo
Un letto in cui schiantarsi stanotte
Non sono qui per amore, quindi prometti di non innamorarti di me
Renditi frustrato, poi salvalo e dai tutto a me
Sappi che mi piace quella rabbia, quel pericolo, il mio bambino, litiga con me
Dottore, dottore, conosci quella testa, ho quella lobotomia
Resta con quel medicinale, chiamarti come la farmacia
Mi ha sbiadito la mente, ha scambiato la ganja per quell'onestà
Chiedimi come è stato salvato il suo numero e fammi dire a voce
Non andiamo troppo in profondità, il sesso che teniamo è una novità
Ragazzo, passo il mio tempo a sognare ad occhi aperti su di noi
Non voglio il tuo amore, ho solo bisogno del tuo tocco, sì
Sì, voglio provare ma non sto provando a fidarmi
So che lo metti giù, quindi provo a rinunciarci quando lo vuoi
Posso placare la tua sete, piccola
Intendilo nel modo peggiore
Fai sentire un negro come se fosse il suo compleanno
Non vado in giro, non mi allungo mai
Ma se lo vuoi davvero, devo recuperarlo
Nessuno deve saperlo
Possiamo tenerlo più stretto
Non ho bisogno che la mia anima sia affollata
Solo il mio trono è montato, ragazzo se solo per la notte
Per favore, non anticiparlo
Sono qui per i vantaggi
Arrotolalo e possiamo catturare un'atmosfera
Ho solo bisogno di un amante e di un amico per passare il tempo
Un letto in cui schiantarsi stanotte