Traduzione del testo della canzone No Squares - CHIKA

No Squares (originale)

Look, tell 'em cut my motherfuckin' mic up
You can leave the lights up
Just so everybody in the room can keep they eyes up
Ima drop a banger just so I can get my price up
Damn, I gotta wise up if I wanna rise up
If I’m really that bitch
If I’m far from average
These niggas is mad rich, but I can make 'em richer
And here’s the greater picture, that’s when it starts to hit’cha,
it ain’t about the journey, it’s about who take it wit’cha
Cause I ain’t tryna get into no issue with no underhand deals
Find out that you stealing to spend on your man wheels
That you really living all up in the damn hills while I’m out in Alabama still
havin' to plan meals
Cause checks don’t come as often as they used to
Damn, this independent life gon' take some getting used to
Got my idols handing me the crown, they like «it suits you»
Only ones that matter they can hit me on my Bluetooth, you knew
Look, no squares in my circle
No squares at all (ain't no squares wit’cha, ain’t no, ain’t no, yeah yeah)
No squares in my circle
No squares at all (ain't no squares wit’cha, ain’t no, ain’t no, yeah yeah)
Look, milly rock
Might as well make my whole city rock
Know that I’m able to shake up the table, I make 'em more pussy than city cops
Stakes on the jet, gon' be placing a bet, because now they all see what’chu
really got
I got a feeling we goin' up (woah)
I’m 'bouta be at the tippy top
I keep 'em all on they tippy toes
I am not one of these pretty hoes
Bitches with ass, I’ll certainly gas, so we gon' see just how far pretty goes
I’m rad and I’m gold and I’m real
I ask that you only adjust it with Cheerios
Where in the fuck did she come from, niggas is scrambling, not even Siri knows
Bitch, I been down
I just kept my chin down
Worked to put myself up in a spot where I can win now
No one ever thought I’d be in places that I’m in now
Lookin' back at teachers that were hating and I grin now
Keep my circle small because them others are excessive
And when they see us all, they thinking «shit, that’s mad impressive»
I’m 'bouta make a name, make these people go insane
Cause you know my favorite game always chess, never checkers, yeah

No Squares (traduzione)

Senti, digli di tagliare il mio fottuto microfono
Puoi lasciare le luci accese
Solo così tutti nella stanza possono tenere gli occhi aperti
Lascerò cadere un bang solo così posso alzare il mio prezzo
Accidenti, devo essere saggio se voglio alzarmi
Se sono davvero quella cagna
Se sono lontano dalla media
Questi negri sono ricchi pazzi, ma posso renderli più ricchi
Ed ecco il quadro più ampio, è allora che inizia a colpire,
non si tratta del viaggio, si tratta di chi lo porta con sé
Perché non sto cercando di entrare in nessun problema senza accordi subdoli
Scopri che stai rubando per spendere per le tue ruote da uomo
Che stai davvero vivendo su sulle maledette colline mentre io sono ancora in Alabama
dover programmare i pasti
Perché i controlli non vengono spesso come una volta
Dannazione, questa vita indipendente richiederà un po' di tempo per abituarsi
Ho i miei idoli che mi porgono la corona, a loro piace "ti sta bene"
Solo quelli che contano possono colpirmi sul mio Bluetooth, lo sapevi
Guarda, nessun quadrato nella mia cerchia
Nessun quadrato (non ci sono quadrati wit'cha, non è no, non è no, sì sì)
Nessun quadrato nella mia cerchia
Nessun quadrato (non ci sono quadrati wit'cha, non è no, non è no, sì sì)
Guarda, Milly Rock
Tanto vale che tutta la mia città sia rock
Sappi che sono in grado di smuovere il tavolo, li rendo più fighe dei poliziotti cittadini
Punta sul jet, starà piazzando una scommessa, perché ora tutti vedono cosa sta succedendo
davvero ottenuto
Ho la sensazione che stiamo salendo (woah)
Sto per essere al top
Li tengo tutti sulla punta dei piedi
Non sono una di queste belle troie
Puttane con il culo, farò sicuramente gas, quindi vedremo fino a che punto arriva la bella
Sono fantastico e sono oro e sono reale
Ti chiedo di regolarlo solo con Cheerios
Da dove cazzo viene, i negri si stanno arrampicando, nemmeno Siri lo sa
Cagna, sono stato giù
Ho solo tenuto il mento abbassato
Ho lavorato per mettermi in un punto in cui posso vincere ora
Nessuno ha mai pensato che sarei stato nei posti in cui mi trovo ora
Guardando indietro agli insegnanti che odiavano e ora sorrido
Mantieni la mia cerchia piccola perché gli altri sono eccessivi
E quando ci vedono tutti, pensano "merda, è pazzesco impressionante"
Sto per farmi un nome, far impazzire queste persone
Perché sai che il mio gioco preferito sono sempre gli scacchi, mai la dama, sì