Traduzione del testo della canzone Petit Dealer - Chilla, Lino

Petit Dealer (originale)

Petit, petit, petit dealer
Personne te suit dans ta mala
Ouais t’es plus fou qu'à la télé
T’as mis ta tenue de gala
Chilla n’a pas grandit, pas grandit
En haut de la villa
Petit, petit, petit dealer
Qui chante quand la stup' n’est pas là
T’cherches le pétrole comme à Dallas
T’veux être un boss dans le palace
Noyé sous kilos de Cana
Vivre sous l’ombre de la kalash
Et puis t’as tes soldats, tes soldats
Garde à vous, rompez !
La vie de rêve tu t’es trompé
Le cœur noyé dans la Dom Pe
Petit, petit, petit dealer
Ouais t’as commencé tout en bas
Si t’as tout pris comme les Zampa
C'était pour bien mettre les rents-pa
Toi t’aimes dormir dans du satin
Au téléphone t’aimes plus parler
La dernière bastos t’as atteint
Les schmitts à 6 heures du matin
T’es vrai feignant !
Mais pour le biz' t’es debout depuis soleil levant
Dispositif
Faire effondrer la voiture de condés qui s’est garée devant
Toi t’es Pablo, t’es Montana
C’est la rue tu veux croquer tout frais
A s’engouffrer, devenir un vrai
La dernière bastos est passée tout prêt
Nouvelle rafale il a neigé dans l’Sud de la France
Le sommeil léger petit dealer attend plus qu’la roue tourne il braque la chance
Les loups sont piégés, le diable est cuistot le four chauffe dans la cuisine de
l’enfer
La dalle et l’amour sont cousines ton avenir dépend de la boîte où on t’enferme
Monnaie, monnaie, monnaie
Plus personne pour t’sermonner
L’oseille ça rend fier on est rien sans monnaie
Rien sans abonnés et si elle fait par l’bonheur on sait quoi en faire
Faire un cauchemar c’est comme rêver d'être flic
Plutôt du genre Pablo, Gustavo, Gaviria
Mais l’réel c’est pas comme dans une série Netflix
Faut négocier l’virage
C’est l’gospel de Satan le chant des kalashs
Dans une poudrière on sait à quoi s’attendre
Mais t’as pas pressé la gâchette t’es qu’un lâche
Une lame te caresse la joue si tu veux la tendre
Contrat à durée déterminée
C’est rare les vieux dealers, les places sont chers
On vit l’générique est pas terminé
On trouve que d’la merde on sait pas c’qu’on cherche
Petit, petit, petit dealer
Tu restes seul dans ta mala
Derrière les barreaux t’es scellé
T’enlèves ta tenue de gala
Petit, petit, petit dealer
Ouais t’es bien loin de ta villa
Ta mère s’est sentie délaissé
Ton père n’rêvait pas d’cette vie là
Petit dealer, petit dealer
Tu restes seul dans ta mala
Petit dealer, petit dealer
Tu restes seul dans ta mala

Petit Dealer (traduzione)

Piccolo, piccolo, piccolo commerciante
Nessuno ti segue nel tuo mala
Sì, sei più pazzo che in TV
Hai messo il tuo vestito di gala
Chilla non è cresciuto, non è cresciuto
In cima alla villa
Piccolo, piccolo, piccolo commerciante
Chi canta quando la droga non c'è
Cerchi petrolio come a Dallas
Voglio essere un capo a palazzo
Annegato sotto chili di Cana
Vivere all'ombra del kalash
E poi hai i tuoi soldati, i tuoi soldati
Abbi cura di te, rompi!
La vita da sogno ti sbagliavi
Il cuore è annegato nel Dom Pe
Piccolo, piccolo, piccolo commerciante
Sì, hai iniziato molto giù
Se hai preso tutto come gli Zampa
Era per mettere bene l'affitto
Ti piace dormire in raso
Al telefono non ti piace più parlare
L'ultimo bastos ti ha raggiunto
Gli Schmitt alle 6 del mattino
Sei davvero pigro!
Ma per il fatto che sei sveglio dall'alba
Dispositivo
Fai schiantare l'auto di Condes che ha parcheggiato di fronte
Tu sei Pablo, tu sei Montana
Questa è la strada che vuoi addentare fresca
Inghiottire, diventare un vero
Gli ultimi bastos sono passati tutti pronti
Nuova raffica ha nevicato nel sud della Francia
Il piccolo commerciante dal sonno leggero aspetta che la ruota giri, sta girando la fortuna
I lupi sono intrappolati, il diavolo sta cuocendo il forno si sta scaldando nella cucina di
inferno
La lastra e l'amore sono cugini il tuo futuro dipende dalla scatola in cui sei rinchiuso
Valuta, valuta, valuta
Nessuno che ti faccia lezione
L'acetosa ti rende orgoglioso, non siamo niente senza soldi
Niente senza iscritti e se lo fa per fortuna, sappiamo cosa farne
Avere un incubo è come sognare di essere un poliziotto
Più come Pablo, Gustavo, Gaviria
Ma la realtà non è come in una serie Netflix
Devi negoziare il turno
È il vangelo di Satana, il canto dei kalash
In una polveriera sai cosa aspettarti
Ma non hai premuto il grilletto, sei solo un codardo
Una lama ti accarezza la guancia se vuoi tenerla
Contratto a tempo determinato
I vecchi commercianti sono rari, i posti sono costosi
Viviamo i crediti non è finita
Troviamo merda che non sappiamo cosa stiamo cercando
Piccolo, piccolo, piccolo commerciante
Rimani solo nel tuo mala
Dietro le sbarre sei sigillato
Ti togli il vestito di gala
Piccolo, piccolo, piccolo commerciante
Sì, sei molto lontano dalla tua villa
Tua madre si sentiva abbandonata
Tuo padre non sognava questa vita
Piccolo commerciante, piccolo commerciante
Rimani solo nel tuo mala
Piccolo commerciante, piccolo commerciante
Rimani solo nel tuo mala