Traduzione del testo della canzone 100 Elefanten - Chima

100 Elefanten (originale)

Ich schlag mich mit Kompass und Machete
Durch diesen Dschungel in meinem Kopf
Bilder von uns wohin ich trete
Mein Rucksack mit Reue vollgestopft
Jetzt bist du weg ich steh' im Dunkeln
Und vor leer geräumten Schränken wird mir klar
Ich hab das Glück vorbeigewunken
Unser Song läuft ich wünschte du wärst da
Diese Gedanken trampeln in meinem Kopf
Wie hundert Elefanten
Diese Gedanken kommen wie aus dem Off
Und türmen sich zu Giganten
Hundert Elefanten (ooohoooh)
Bunte Penetrante (ooohoooh)
Nicht zu verdrängende Gedanken (ooohoooh)
Wie hundert Elefanten (ooohoooh)
Man ich vermisse deine Hände
Die im Schlaf noch nach mir fühln
Und ignoriere unser Ende
Wenn ich von Zukunft fantasier
Ich träum vom Tanzen auf dem Mien’feld
Auch wenn wir manchmal explodiern
Würdest du rangehn wenn ich anruf?
Hängst du vielleicht auch noch an mir?
Ich will Zweifel bezwingn'
Über mein Schatten springn'
Nicht glauben sondern wissen es wird gut
Vertrau auf innere Stimmen, die singen vor liebe kommt Mut
(wohohohooo)
Wooooho
Wooooho
Wooooho
Wooooho
Wooooho

100 Elefanten (traduzione)

Combatto con bussola e machete
Attraverso questa giungla nella mia testa
Immagini di noi dove passo
Il mio zaino pieno di rimpianti
Ora te ne sei andato, sono nell'oscurità
E davanti agli armadi vuoti mi rendo conto
sono diventato fortunato
La nostra canzone è su Vorrei che tu fossi lì
Questi pensieri mi stanno calpestando la testa
Come cento elefanti
Questi pensieri vengono dall'esterno
E torreggiare fino ai giganti
Cento elefanti (ooohoooh)
Penetranti colorati (ooohoooh)
Pensieri che non possono essere repressi (ooohoooh)
Come cento elefanti (ooohoooh)
amico mi mancano le tue mani
Che prova ancora per me nel sonno
E ignora la nostra fine
Quando fantastico sul futuro
Sogno di ballare sul Mien'feld
Anche se a volte esplodiamo
Rispondi se chiamo?
Sei forse ancora attaccato a me?
Voglio vincere i dubbi
salta sulla mia ombra
Non crederci, ma sappi che andrà bene
Fidati delle voci interiori che cantano prima che l'amore arrivi al coraggio
(wohoohooo)
Woooh
Woooh
Woooh
Woooh
Woooh