Traduzione del testo della canzone Ausflug ins Blaue - Chima

Ausflug ins Blaue (originale)

Wie mit der Concorde
Von Paris nach New York
Mit dem Raumschiff
Von hier bis zum Mars
Wie auf Dromedaren durch die Wüste
Mit dem Floß auf dem Mekong
Wie ein blinder Passagier fahren
In der transsibirischen Eisenbahn
Du bist ein Ausflugs ins Blaue
Eine Reise um die Welt
Das Ende einer Odyssee
Zu mir selbst
Du bist ein Ausflug ins Blaue
Deine Sehenswürdigkeiten bleiben keinem verborgen
Für dich gibt es keine Beschreibung
Kein Navi, kein Plan
Mit dir brauch' ich kein Gepäck
Nur ein bisschen Wind im Rücken
Und wir fahr’n
Keine Ahnung wo die Reise hin geht
Aber ich glaub ich komm' an
Du bist ein Ausflugs ins Blaue
Eine Reise um die Welt
Das Ende einer Odyssee
Zu mir selbst
Du bist ein Ausflug ins Blaue
Eine Reise um die Welt
Das Ende einer Odyssee
Zu mir selbst
Du bist ein Ausflug ins Blaue
Doch jede Reise hat ein Ende
Irgendwann ist man daheim
Dann bleiben nur die Bilder
Doch ich würde gern auf Reisen sein
Du bist ein Ausflugs ins Blaue
Eine Reise um die Welt
Das Ende einer Odyssee
Zu mir selbst
Du bist ein Ausflug ins Blaue
Eine Reise um die Welt
Das Ende einer Odyssee
Zu mir selbst
Du bist ein Ausflug ins Blaue

(traduzione)

Come con il Concorde
Da Parigi a New York
Con l'astronave
Da qui a Marte
Come cavalcare dromedari nel deserto
Con la zattera sul Mekong
Guida come un clandestino
Sulla Ferrovia Transiberiana
Sei un viaggio nel blu
Un viaggio intorno al mondo
La fine di un'odissea
A me stesso
Sei un viaggio nel blu
I tuoi panorami non saranno nascosti a nessuno
Non c'è una descrizione per te
Nessuna navigazione, nessun piano
Con te non ho bisogno di bagagli
Solo un po' di vento alle spalle
E guidiamo
Non ho idea di dove stia andando il viaggio
Ma penso che ci arriverò
Sei un viaggio nel blu
Un viaggio intorno al mondo
La fine di un'odissea
A me stesso
Sei un viaggio nel blu
Un viaggio intorno al mondo
La fine di un'odissea
A me stesso
Sei un viaggio nel blu
Ma ogni viaggio ha una fine
Ad un certo punto sarai a casa
Quindi rimangono solo le immagini
Ma mi piacerebbe viaggiare
Sei un viaggio nel blu
Un viaggio intorno al mondo
La fine di un'odissea
A me stesso
Sei un viaggio nel blu
Un viaggio intorno al mondo
La fine di un'odissea
A me stesso
Sei un viaggio nel blu