Traduzione del testo della canzone Mariechen - Chima

Mariechen (originale)

Heute Abend Kleine, stirbst du kleine Tode
Viele kleine Tode, Kleine ist das eine Falle hier
Ich will verstecken spielen
Mich in dir verlieren, deshalb geb ich Gas und tue, als hätte ich was du
brauchst
Ich weiß du suchst nen Prinz
ich nur ne Affäre, pures Begehren
Ich will dich hörig, mach die Haare auf
Ich bin gerade aus, den heute geht alles
Ich denk du findest, was du brauchst
Chorus
Auf Mariechen lass und tanzen hier
Einen Abend ein ganzen Ohr
Heute Spiele ohne Grenzen hier und dafür schwinde ich nix Gefühl,
nix Romanze hier
Auf Mariechen lass und tanzen hier
Einen Abend ein ganzen Ohr
Heute Spiele ohne Grenzen hier und dafür schwinde ich nix Gefühl,
nix Romanze hier
Gerade eben Kleines, wie ein Beben Kleines
Deine Körperflüssigkeiten spülen meine Seele frei
Feier jeden Stoß, nix bleibt regungslos
Baby dreh dich um, Ich möchte dein Nacken dabei sehen
Dein Lippen zittern, die Augen fliehn
Du willst es bitter, Ich solls dir geben
Völlig abgetickt
Ich hält garnichts mehr
Ich bin ein Spielzeug, gib mich morgen wieder her (yeah)
Chorus
Auf Mariechen lass und tanzen hier
Einen Abend ein ganzen Ohr
Heute Spiele ohne Grenzen hier und dafür schwinde ich nix Gefühl,
nix Romanze hier
Auf Mariechen lass und tanzen hier
Einen Abend ein ganzen Ohr
Heute Spiele ohne Grenzen hier und dafür schwinde ich nix Gefühl,
nix Romanze hier
Hast du Zweifel Kleines
Du sagst nichts mehr
Bereust du Kleines, mir gefiel es sehr
Vorher wolltest du unanständig sein
Jetzt denkst du Kleines
lass das denken sein
Dreh dich zu mir, Ich will nochmal
Und morgen zählt erst, wenn es heute war
Chorus
Auf Mariechen lass und tanzen hier
Einen Abend ein ganzen Ohr
Heute Spiele ohne Grenzen hier und dafür schwinde ich nix Gefühl,
nix Romanze hier
Auf Mariechen lass und tanzen hier
Einen Abend ein ganzen Ohr
Heute Spiele ohne Grenzen hier und dafür schwinde ich nix Gefühl,
nix Romanze hier
(Dank an Candyfood für den Text)

Mariechen (traduzione)

Stanotte piccoli muori piccole morti
Tante piccole morti, la piccola è l'unica trappola qui
Voglio giocare a nascondino
Perdendomi in te, ecco perché prendo il gas e mi comporto come se avessi qualcosa di te
Bisogno
So che stai cercando un principe
Ho solo una relazione, puro desiderio
Ti voglio in schiavitù, apri i tuoi capelli
Sono appena uscito, oggi va tutto bene
Penso che troverai ciò di cui hai bisogno
coro
Andiamo Mariechen e balliamo qui
Un orecchio intero per una sera
Giochi senza confini qui oggi e non perdo la sensibilità,
niente romanticismo qui
Andiamo Mariechen e balliamo qui
Un orecchio intero per una sera
Giochi senza confini qui oggi e non perdo la sensibilità,
niente romanticismo qui
Proprio ora piccolino, come un tremito piccolo
I tuoi fluidi corporei lavano la mia anima libera
Festeggia ogni spinta, niente rimane immobile
Baby girati, voglio vedere il tuo collo farlo
Le tue labbra tremano, i tuoi occhi fuggono
Lo vuoi amaramente, te lo darò
Completamente spuntato
Non riesco più a trattenere nulla
Sono un giocattolo, restituiscimi domani (sì)
coro
Andiamo Mariechen e balliamo qui
Un orecchio intero per una sera
Giochi senza confini qui oggi e non perdo la sensibilità,
niente romanticismo qui
Andiamo Mariechen e balliamo qui
Un orecchio intero per una sera
Giochi senza confini qui oggi e non perdo la sensibilità,
niente romanticismo qui
Hai dei dubbi piccolino
Non parli più
Ti dispiace piccolino, mi è piaciuto molto
Prima che tu volessi fare il cattivo
Ora pensi piccola
basta pensare
Rivolgiti a me, voglio di nuovo
E domani conta solo se fosse oggi
coro
Andiamo Mariechen e balliamo qui
Un orecchio intero per una sera
Giochi senza confini qui oggi e non perdo la sensibilità,
niente romanticismo qui
Andiamo Mariechen e balliamo qui
Un orecchio intero per una sera
Giochi senza confini qui oggi e non perdo la sensibilità,
niente romanticismo qui
(Grazie a Candyfood per il testo)