Traduzione del testo della canzone Stein für Stein - Chima

Stein für Stein (originale)

Ich steh' im Aldi vor der Kasse
Nur noch 4 Euro in der Tasche
Den Neugeborenen um den Bauch geschnallt
Und nichts im Griff, außer 'ner Babyflasche
Mit Schulden im Nacken
Und Verantwortung drückt auf die Brust
Trotzdem hab ich den Hals riskiert
Zweifel weggesperrt
Alles auf eine Karte gesetzt
Weil ich musste
Glaubst du wirklich, das ist Zufall?
Denkst du echt, das ist nur Glück?
Wenn du morgen wieder aufrecht gehst
Und nicht gebückt
Glaubst du wirklich, das ist Zufall?
Glaubst du, das kommt von allein?
Ich glaub' wir legen uns den Weg des Lebens selber
Stein für Stein
Träumst schon am helllichten Tag wach
Von Freiheit und zwar nicht zu knapp
Hast du oft die Lösung vor Augen und lenkst dich doch
Mit Ausreden und Internet ab
Waren’s jetzt genug Kompromisse
Willst du dein Leben nicht mehr länger verpassen
Dann wär das Grund genug, Angst an die Leine zu legen
Um etwas neues zuzulassen
Glaubst du wirklich, das ist Zufall?
Denkst du echt, das ist nur Glück?
Wenn du morgen wieder aufrecht gehst
Und nicht gebückt
Glaubst du wirklich, das ist Zufall?
Glaubst du, das kommt von allein?
Ich glaub' wir legen uns den Weg des Lebens selber
Stein für Stein
Wir leben Tag für Tag
Schritt für Schritt
Wir wachsen Zug um Zug
Schlag auf Schlag
Glaubst du wirklich, das ist Zufall?
Denkst du echt, das ist nur Glück?
Wenn wir morgen wieder aufrecht gehen
Und nicht gebückt
Glaubst du wirklich, das ist Zufall?
Glaubst du, das kommt von allein?
Ich glaub' wir legen uns den Weg des Lebens selber
Stein für Stein
Das ist nie im Leben Zufall
Das hat nichts zu tun mit Glück
Wenn wir morgen wieder aufrecht gehen
Und nicht gebückt
Das ist nie im Leben Zufall
Glaubst du, das kommt von allein?
Denn wir legen uns den Weg des Lebens selber
Stein für Stein

Stein für Stein (traduzione)

Sono davanti alla cassa di Aldi
Solo 4 euro rimasti in tasca
Legato intorno al ventre del neonato
E niente sotto controllo, tranne un biberon
Con i debiti sulle spalle
E la responsabilità preme sul petto
Tuttavia, ho rischiato il collo
Il dubbio rinchiuso
Mettere tutto su una carta
Perché dovevo
Credi davvero che sia una coincidenza?
Pensi davvero che sia solo fortuna?
Quando domani camminerai di nuovo in piedi
E non piegato
Credi davvero che sia una coincidenza?
Pensi che venga naturale?
Penso che noi stessi tracciamo il sentiero della vita
pietra dopo pietra
Già sognando in pieno giorno
Di libertà e non troppo poco
Hai spesso la soluzione in mente e tuttavia guida te stesso
Con scuse e Internet spento
Basta compromessi
Non voglio più perdere la tua vita
Allora questo sarebbe un motivo sufficiente per mettere la paura al guinzaglio
Per consentire qualcosa di nuovo
Credi davvero che sia una coincidenza?
Pensi davvero che sia solo fortuna?
Quando domani camminerai di nuovo in piedi
E non piegato
Credi davvero che sia una coincidenza?
Pensi che venga naturale?
Penso che noi stessi tracciamo il sentiero della vita
pietra dopo pietra
Viviamo giorno per giorno
Passo dopo passo
Stiamo crescendo passo dopo passo
colpo dopo colpo
Credi davvero che sia una coincidenza?
Pensi davvero che sia solo fortuna?
Se camminiamo di nuovo in piedi domani
E non piegato
Credi davvero che sia una coincidenza?
Pensi che venga naturale?
Penso che noi stessi tracciamo il sentiero della vita
pietra dopo pietra
Non è mai una coincidenza nella vita
Non ha niente a che fare con la fortuna
Se camminiamo di nuovo in piedi domani
E non piegato
Non è mai una coincidenza nella vita
Pensi che venga naturale?
Perché noi stessi tracciamo il sentiero della vita
pietra dopo pietra