Traduzione del testo della canzone Mit dir teilen - Chima

Mit dir teilen (originale)

Refrain: Und wenn die Welt nicht untergeht, haben wir noch nicht genug gelebt,
ich will nach vorne schaun', ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen,
solang' die Welt nicht untergeht, hab ich noch nicht genug gelebt,
und ich will, alles wirklich, alles mit Dir teilen
Was liegt hinter’m Horizont?
Hinter Mond und Pfefferland, ich geb heut den
Supermann, schieb Planeten aus der Bahn.
Ich will, Turboalfa-Extraregeln,
recht den Himmel stürmen, weil das Schlummern in mir kräftet, die sind nicht
zu ignorieren.
Also kämpf' ich gegen Mühlen, dass auch ja kein Lüftchen geht,
und die glühenden Gefühle wie ein Kartenhaus verweht.
Ich bin den ganzen Tag
getrieben, das Gefühl soll mega sein, Rennen, Springen und dann Fliegen,
doch mit Dir und nicht Allein
Refrain: Und wenn die Welt nicht untergeht, haben wir noch nicht genug gelebt,
ich will nach vorne schaun', ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen,
solang' die Welt nicht untergeht, hab ich noch nicht genug gelebt,
und ich will, alles wirklich, alles mit Dir teilen
Ich bin süchtig nach dem Leben, ob bald Segen oder Fluch, weil es mir immer
etwas geben will, genug scheint nie genug.
Deshalb Schicksal ist mein
Spielplatz, Himmel oder Hölle hängt von meinen Gedanken, meinen Zielen ab,
weil die Steine ins Rollen bringen, schau mein Herz schlägt schnell und
schneller, ich kann mein Blut rauschen hörn', alles Haben, alles Sein,
doch mit Dir und nicht Allein
Refrain: Refrain: Und wenn die Welt nicht untergeht, haben wir noch nicht genug
gelebt, ich will nach vorne schaun', ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen,
solang' die Welt nicht untergeht, hab ich noch nicht genug gelebt,
und ich will, alles wirklich, alles mit Dir teilen.
(x2)
Und steht auf einmal alles still, hört auf einmal alles auf, drück ich auf
einen Schalter und sag, Lauf!
Refrain: Refrain: Und wenn die Welt nicht untergeht, haben wir noch nicht genug
gelebt, ich will nach vorne schaun', ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen,
solang' die Welt nicht untergeht, hab ich noch nicht genug gelebt,
und ich will, alles wirklich, alles mit Dir teilen.
(x2)

(traduzione)

Ritornello: E se il mondo non finisce, non abbiamo ancora vissuto abbastanza,
Voglio guardare avanti, nell'alba e vedere sorgere il giorno,
finché il mondo non finisce, non ho vissuto abbastanza,
e voglio davvero condividere tutto con te
Cosa c'è oltre l'orizzonte?
Dietro il paese della luna e del pepe, oggi do il
Superman, spingi i pianeti fuori dall'orbita.
Voglio, regole extra Turboalfa,
davvero tempestano il cielo, perché il sonno mi rafforza, non lo sono
ignorare.
Quindi combatto contro i mulini, in modo che non ci sia brezza,
e i sentimenti luminosi spazzati via come un castello di carte.
Sono tutto il giorno
guidato, la sensazione dovrebbe essere mega, correre, saltare e poi volare,
ma con te e non da solo
Ritornello: E se il mondo non finisce, non abbiamo ancora vissuto abbastanza,
Voglio guardare avanti, nell'alba e vedere sorgere il giorno,
finché il mondo non finisce, non ho vissuto abbastanza,
e voglio davvero condividere tutto con te
Sono dipendente dalla vita, dalla benedizione o dalla maledizione, perché è sempre con me
vuole dare qualcosa, abbastanza non sembra mai abbastanza.
Perciò il destino è mio
Parco giochi, paradiso o inferno dipende dai miei pensieri, dai miei obiettivi,
perché le pietre stanno rotolando, guarda il mio cuore batte forte e
più veloce, posso sentire il mio sangue che scorre veloce, tutto ciò che è, tutto l'essere,
ma con te e non da solo
Refrain: Refrain: E se il mondo non finisce, non ne avremo abbastanza
vissuta, voglio guardare avanti, nell'alba e vedere sorgere il giorno,
finché il mondo non finisce, non ho vissuto abbastanza,
e voglio davvero condividere tutto con te.
(x2)
E se all'improvviso tutto si ferma, all'improvviso tutto si ferma, apro la porta
un interruttore e dì corri!
Refrain: Refrain: E se il mondo non finisce, non ne avremo abbastanza
vissuta, voglio guardare avanti, nell'alba e vedere sorgere il giorno,
finché il mondo non finisce, non ho vissuto abbastanza,
e voglio davvero condividere tutto con te.
(x2)