Traduzione del testo della canzone Aber schön wär' es doch - Chris Doerk, Frank Schöbel

Aber schön wär' es doch (originale)

Geh wenn du denkst du bist der Größte weil mir kein halber Mann genügt
Geh wenn du meinst du bist die Schönste und dir jeder Mann zu Füßen liegt
Geh lauf und mach dir keine Sorgen dass mich vielleicht kein andrer möchte
Geh und ich lach und pfeif und singe und ich tanz erst recht
Sing mir nie wieder innige Lieder Geh, geh, geh, geh, geh
Nie wieder diese zärtlichen Lieder geh
Aber schön wär es doch, wär es doch mit uns beiden
Aber schön könnt es doch, könnt es doch heute sein
Sicher würden wir uns fehlen und wer weiß wie viel bereun
Ohne dich wär ich doch sehr allein
Geh mach dir keine falsche Hoffnung denn die nächste Liebe wartet längst
Nein mach mir keine schönen Augen es ist schlimmer als du denkst
Hey Mädchen ja du meinst wohl wirklich ich leide an Vergesslichkeit
Oh fang nicht an mich zu umgarnen Schade um die Zeit
Sing mir nie wieder innige Lieder geh, geh, geh, geh, geh
Nie wieder diese zärtlichen Lieder geh
Aber schön wär es doch, wär es doch mit uns beiden
Aber schön könnt es doch, könnt es doch heute sein
Sicher würden wir uns fehlen und wer weiß wie viel bereun
Ohne dich wär ich doch sehr allein
Aber schön wär es doch, wär es doch mit uns beiden
Aber schön könnt es doch, könnt es doch heute sein
Sicher würden wir uns fehlen und wer weiß wie viel bereun
Ohne dich wär ich doch
Ohne dich wär ich doch
Ohne dich wär ich doch sehr allein

(traduzione)

Vai se pensi di essere il più grande perché mezzo uomo non mi basta
Vai se pensi di essere la più bella e ogni uomo giace ai tuoi piedi
Vai a correre e non preoccuparti che forse nessun altro mi vuole
Vai e riderò e fischierò e canterò e ballerò ancora di più
Non cantarmi mai più canzoni sincere Vai, vai, vai, vai, vai
Mai più quelle tenere canzoni vanno
Ma sarebbe bello, se fosse con noi due
Ma può essere bello, può essere oggi
Sicuramente ci mancheremmo e chissà quanto rimpianto
Sarei molto solo senza di te
Non andare a prendere false speranze perché il prossimo amore sta già aspettando
No non guardarmi, è peggio di quanto pensi
Ehi ragazza sì intendi davvero che soffro di dimenticanza
Oh, non iniziare a flirtare con me. Perdita di tempo
Non cantarmi mai più canzoni sincere, vai, vai, vai, vai, vai
Mai più quelle tenere canzoni vanno
Ma sarebbe bello, se fosse con noi due
Ma può essere bello, può essere oggi
Sicuramente ci mancheremmo e chissà quanto rimpianto
Sarei molto solo senza di te
Ma sarebbe bello, se fosse con noi due
Ma può essere bello, può essere oggi
Sicuramente ci mancheremmo e chissà quanto rimpianto
Sarei senza di te
Sarei senza di te
Sarei molto solo senza di te