Traduzione del testo della canzone Hawaii on Me - Chris Janson

Hawaii on Me (originale)

Someday when I die, you’re gonna cry
Hopefully I’ll be up on in the sky
Now don’t spend my money on a box and a hole
That might be my body, but that ain’t my soul
Put your feet in the sand, buy you a Coke
Raise it on up, crack a good joke
Dip toes in the water and ashes to sea
Yeah, when I die to Hawaii on me
Have the time of your life, go ahead blow it on out
Have a big party at a big penthouse
Over lookin' the beach of Waikiki
Yeah, when I die go to Hawaii on me
Put your feet in the sand, buy you a Coke
Raise it on up, crack a good joke
Dip toes in the water and ashes to sea
Yeah, when I die to Hawaii on me
I made a good livin', I lived a good life
I raised some great kids, and I loved a great wife
So get on a plane in a first class seat
When I die go to Hawaii on me
Put your feet in the sand, buy you a Coke
Raise it on up, crack a good joke
Dip toes in the water and ashes to sea
When I die to Hawaii on me
Yeah, when I die go to Hawaii on me
I love you dad

(traduzione)

Un giorno, quando morirò, piangerai
Spero di essere in cielo
Ora non spendere i miei soldi per una scatola e un buco
Potrebbe essere il mio corpo, ma non la mia anima
Metti i piedi nella sabbia, comprati una Coca-Cola
Alzalo, fai una bella battuta
Immergi le dita dei piedi nell'acqua e la cenere in mare
Sì, quando muoio alle Hawaii su di me
Passa il tempo della tua vita, vai avanti soffialo via
Organizza una grande festa in un grande attico
Guardando la spiaggia di Waikiki
Sì, quando muoio, vai alle Hawaii con me
Metti i piedi nella sabbia, comprati una Coca-Cola
Alzalo, fai una bella battuta
Immergi le dita dei piedi nell'acqua e la cenere in mare
Sì, quando muoio alle Hawaii su di me
Ho fatto una bella vita, ho vissuto una bella vita
Ho cresciuto dei bambini fantastici e ho amato una grande moglie
Quindi sali su un aereo in un posto di prima classe
Quando muoio, vai alle Hawaii con me
Metti i piedi nella sabbia, comprati una Coca-Cola
Alzalo, fai una bella battuta
Immergi le dita dei piedi nell'acqua e la cenere in mare
Quando muoio alle Hawaii su di me
Sì, quando muoio, vai alle Hawaii con me
Ti amo papà