Traduzione del testo della canzone Back To Me - Chris Lane

Back To Me (originale)

It hurts so bad to watch you leave
We packed your stuff, and I set you free
Baby don’t turn around
You don’t want to see another tear fall down
Just keep heading towards anything that ain’t me
We laid our hearts out on the table
And I want you to stay, yours is a
I hope you find just what you’re looking for
I see in your eyes, you ain’t got that fire no more
So go on and run, see what there is to see
But I hope when you’re done, you’ll run, you’ll run straight back to me
Back to me, back to me, back to me
Back to me, back to me, back to me
Every time I close my eyes, I see your face behind those headlights
Pulling back into that driveway
Hearing everything I wanna hear you say
Like, «I love you», «I need you», «I missed you»
I hope you find just what you’re looking for
I see in your eyes, you ain’t got that fire no more
So go on and run, see what there is to see
But I hope when you’re done, you’ll run, you’ll run straight back to me
Back to me, back to me, back to me
Back to me, back to me, back to me
Yeah, back to me, back to these arms of mine
Patiently waiting for you
This door is always gonna be open for you
Back to me, back to us
Yeah, I hope you find just what you’re looking for
I see in your eyes, you ain’t got that fire no more
So go on and run, see what there is to see
But I hope when you’re done, you’ll run, you’ll run straight back to me
Back to me, back to me, back to me
Back to me, back to me, back to me
Back to me, back to me, back to me
Back to me, back to me, back to me
I hope you find just what you’re looking for
I see in your eyes, you ain’t got that fire no more
So go on and run, see what there is to see
But I hope when you’re done, you’ll run, you’ll run straight back to me
(Back to me, back to me, back to me)
(Back to me, back to me, back to me)
(Back to me, back to me, back to me)
(Back to me, back to me, back to me)

(traduzione)

Fa così male vederti partire
Abbiamo fatto le valigie e io ti ho liberato
Tesoro non girarti
Non vuoi vedere un'altra lacrima cadere
Continua a dirigerti verso tutto ciò che non sono io
Abbiamo disposto i nostri cuori sul tavolo
E voglio che tu resti, il tuo è un
Spero che troverai proprio quello che stai cercando
Vedo nei tuoi occhi, non hai più quel fuoco
Quindi vai avanti e corri, guarda cosa c'è da vedere
Ma spero che quando avrai finito correrai, tornerai di corsa da me
Torna a me, torna a me, torna a me
Torna a me, torna a me, torna a me
Ogni volta che chiudo gli occhi, vedo la tua faccia dietro quei fari
Tornando in quel vialetto
Sentendo tutto ciò che voglio sentirti dire
Tipo «Ti amo», «Ho bisogno di te», «Mi sei mancato»
Spero che troverai proprio quello che stai cercando
Vedo nei tuoi occhi, non hai più quel fuoco
Quindi vai avanti e corri, guarda cosa c'è da vedere
Ma spero che quando avrai finito correrai, tornerai di corsa da me
Torna a me, torna a me, torna a me
Torna a me, torna a me, torna a me
Sì, torna da me, torna tra queste mie braccia
Pazientemente ti aspetto
Questa porta sarà sempre aperta per te
Torna da me, torna da noi
Sì, spero che tu trovi proprio quello che stai cercando
Vedo nei tuoi occhi, non hai più quel fuoco
Quindi vai avanti e corri, guarda cosa c'è da vedere
Ma spero che quando avrai finito correrai, tornerai di corsa da me
Torna a me, torna a me, torna a me
Torna a me, torna a me, torna a me
Torna a me, torna a me, torna a me
Torna a me, torna a me, torna a me
Spero che troverai proprio quello che stai cercando
Vedo nei tuoi occhi, non hai più quel fuoco
Quindi vai avanti e corri, guarda cosa c'è da vedere
Ma spero che quando avrai finito correrai, tornerai di corsa da me
(Torna a me, torna a me, torna a me)
(Torna a me, torna a me, torna a me)
(Torna a me, torna a me, torna a me)
(Torna a me, torna a me, torna a me)