Traduzione del testo della canzone Saturday Night - Chris Lane

Saturday Night (originale)

Quick stop as the quick sign
Six in on a twelve pine
Way too many people in the back
Girl I guess you gotta sit on my lap — oh well
Climb through the barb wire
Light something on fire
Just watch it get higher
Yeah gonna be another all nighter
Yeah we’re just living living
Doing a little sipping sipping
See who’s kissing on who
Yeah take off running when the lights turn blue
Might call it crazy
Call it drunk and dumb and dangerous
They can call the cops on us
Call it never growing up
Call it what you like
But out here, way out here
Yeah we just call it Saturday night
Yeah we just call it Saturday night
It ain’t nothing but another Saturday night
Find a place where we all park
Drop a tailgate and make a bar
Drop the jolly rancher in a jar
To there’s a halo round the stars uh huh
All the girls wanna skinny dip
Shimmy them shorts off of their hips
Somebody gotta busty lip
Trying to do a Rose-Swing cannonball flip
Yeah we’re getting rowdy rowdy
When you’re head gets cloudy cloudy
Hey baby how bout we see
Just how loud we can be
Might call it crazy
Call it drunk and dumb and dangerous
They can call the cops on us
Call it never growing up
Call it what you like
But out here, way out here
Yeah we just call it Saturday night
Yeah we just call it Saturday night
It ain’t nothing but another Saturday night
In just another day
And in the summertime it’s every other day
Hey baby do I make you wanna say
Hoohoo-
When you’re restless and you’re thirsty
You can act like it’s you’re birthday
Yeah we do it right Yeah we do it right
Out here don’t you know about our Saturday night
It gets crazy
It gets drunk and dumb and dangerous
Let ‘em can call the cops on us
They can call it never growing up
They can call it what you like
But out here, way out here
Yeah we just call it Saturday night
Yeah we just call it Saturday night
It ain’t nothing but another Saturday night
Yeah we just call it Saturday night
It ain’t nothing but another Saturday night

(traduzione)

Fermata veloce come segnaletica veloce
Sei dentro su un dodici pino
Troppe persone dietro
Ragazza, immagino che devi sederti sulle mie ginocchia — oh, beh
Arrampicati attraverso il filo spinato
Dai fuoco a qualcosa
Guardalo aumentare
Sì, sarà un altro per tutta la notte
Sì, stiamo solo vivendo vivendo
Sorseggiando un po'
Guarda chi sta baciando su chi
Sì, decollare quando le luci diventano blu
Potrebbe chiamarlo pazzo
Chiamalo ubriaco, stupido e pericoloso
Possono chiamarci la polizia
Chiamalo non crescere mai
Chiamalo come ti piace
Ma qui fuori, qui fuori
Sì, lo chiamiamo solo sabato sera
Sì, lo chiamiamo solo sabato sera
Non è altro che un altro sabato sera
Trova un posto in cui parcheggiamo tutti
Abbassa un portellone e crea una barra
Metti il ​​jolly allevatore in un barattolo
Per c'è un alone intorno alle stelle uh eh
Tutte le ragazze vogliono un tuffo magro
Togli i pantaloncini dai fianchi
Qualcuno deve avere un labbro procace
Cercando di eseguire un lancio a palla di cannone Rose-Swing
Sì, stiamo diventando chiassosi chiassosi
Quando hai la testa diventa nuvoloso
Ehi piccola che ne dici di vediamo
Quanto possiamo essere rumorosi
Potrebbe chiamarlo pazzo
Chiamalo ubriaco, stupido e pericoloso
Possono chiamarci la polizia
Chiamalo non crescere mai
Chiamalo come ti piace
Ma qui fuori, qui fuori
Sì, lo chiamiamo solo sabato sera
Sì, lo chiamiamo solo sabato sera
Non è altro che un altro sabato sera
Tra solo un altro giorno
E in estate è a giorni alterni
Ehi piccola, ti faccio venire voglia di dire
Hoohoo-
Quando sei irrequieto e hai sete
Puoi comportarti come se fosse il tuo compleanno
Sì, lo facciamo bene Sì, lo facciamo bene
Qui fuori non sai del nostro sabato sera
Diventa pazzo
Si ubriaca, diventa stupido e pericoloso
Lascia che possano chiamarci la polizia
Possono chiamarlo non crescere mai
Possono chiamarlo come ti piace
Ma qui fuori, qui fuori
Sì, lo chiamiamo solo sabato sera
Sì, lo chiamiamo solo sabato sera
Non è altro che un altro sabato sera
Sì, lo chiamiamo solo sabato sera
Non è altro che un altro sabato sera