Traduzione del testo della canzone Drinkin' Games - Chris Lane

Drinkin' Games (originale)

I can already see it coming
The way you’re two drinks in and
You’re spinning 'round on the floor
I ain’t sure what you’re sipping
But I’m sure you’re sipping something
And that’ll get you rolling the dice
To see if I’m still young
'Cause when it starts rolling off your lips
Baby I’m all in
You say it all when you say that you miss me
Say my name when you lean in to kiss me
You play it off and blame it on the whiskey
'cause you’re feeling all tipsy
It’s game over when you cross that line
I lose every time
When you start drinking, that’s when you get to
Thinking of swinging right back into my arms
Girl, I can’t shake it, no, I can’t take it when you start playing
Drinkin' games with my heart
You pull my shirt and you get a little closer
With the buzz in your eyes and the smell of lies
On your breath.
Girl, you and I know you would never do
It sober, but all it takes is one too many for you to forget
And even though I never win, baby here we go again
You say it all when you say that you miss me
Say my name when you lean in to kiss me
You play it off and blame it on the whiskey
'cause you’re feeling all tipsy
It’s game over when you cross that line
I lose every time
When you start drinking, that’s when you get to
Thinking of swinging right back into my arms
Girl, I can’t shake it, no, I can’t take it when you start playing
Drinkin' games with my heart
You say it all when you say that you miss me
Say my name when you lean in to kiss me
You play it off and blame it on the whiskey
'cause you’re feeling all tipsy
It’s game over when you cross that line
I lose every time
When you start drinking, that’s when you get to
Thinking of swinging right back into my arms
Girl, I can’t shake it, no, I can’t take it when you start playing
Drinkin' games with my heart
Well you can tell that I’m a little bit lonely
I know myself, and I’m giving in slowly
You pour it strong, sip it all night long
Then you get what you want and you’re gone in the morning
Well you can tell that I’m a little bit lonely
I know myself, and I’m giving in slowly
You pour it strong, sip it all night long
Then you get what you want and you’re gone in the morning

Drinkin' Games (traduzione)

Posso già vederlo in arrivo
Il modo in cui sei due drink in e
Stai girando sul pavimento
Non sono sicuro di cosa stai sorseggiando
Ma sono sicuro che stai sorseggiando qualcosa
E questo ti farà tirare i dadi
Per vedere se sono ancora giovane
Perché quando inizia a scivolare via dalle tue labbra
Tesoro, ci sto
Dici tutto quando dici che ti manco
Dì il mio nome quando ti avvicini per baciarmi
Lo giochi e dai la colpa al whisky
perché ti senti tutto brillo
Il gioco finisce quando superi quella linea
Perdo ogni volta
Quando inizi a bere, è lì che arrivi
Sto pensando di tornare tra le mie braccia
Ragazza, non posso scuoterlo, no, non posso sopportarlo quando inizi a giocare
Bere giochi con il mio cuore
Tiri la mia camicia e ti avvicini un po'
Con il brusio negli occhi e l'odore delle bugie
Sul tuo respiro.
Ragazza, io e te sappiamo che non lo faresti mai
È sobrio, ma tutto ciò che serve è uno di troppo per te da dimenticare
E anche se non vinco mai, piccola ci risiamo
Dici tutto quando dici che ti manco
Dì il mio nome quando ti avvicini per baciarmi
Lo giochi e dai la colpa al whisky
perché ti senti tutto brillo
Il gioco finisce quando superi quella linea
Perdo ogni volta
Quando inizi a bere, è lì che arrivi
Sto pensando di tornare tra le mie braccia
Ragazza, non posso scuoterlo, no, non posso sopportarlo quando inizi a giocare
Bere giochi con il mio cuore
Dici tutto quando dici che ti manco
Dì il mio nome quando ti avvicini per baciarmi
Lo giochi e dai la colpa al whisky
perché ti senti tutto brillo
Il gioco finisce quando superi quella linea
Perdo ogni volta
Quando inizi a bere, è lì che arrivi
Sto pensando di tornare tra le mie braccia
Ragazza, non posso scuoterlo, no, non posso sopportarlo quando inizi a giocare
Bere giochi con il mio cuore
Beh, puoi dire che sono un po' solo
Mi conosco e mi arrendo lentamente
Lo versi forte, lo sorseggia tutta la notte
Poi ottieni quello che vuoi e te ne vai al mattino
Beh, puoi dire che sono un po' solo
Mi conosco e mi arrendo lentamente
Lo versi forte, lo sorseggia tutta la notte
Poi ottieni quello che vuoi e te ne vai al mattino