Traduzione del testo della canzone Drunk People - Chris Lane

Drunk People (originale)

She’s wrapped in a blanket
Sunday morning
Hurting and working on a Pedialyte
Missed the church bell
Asking herself, «Girl what the hell you do last night?»
It was one text left to her ex’s bed and clothes all over the place
She was summa cum laude, but at 1 am that wasn’t the case
Drunk people do dumb things
They pick it up when the phone rings
Saying things that they don’t mean
Like I want you back, the key’s under the mat
Yeah, they forget about the heartbreak
Never thinking about the next day, til its too late
You can’t take it back now
But it’s ok, don’t let it get you down
Drunk people do dumb things
He’s standing in the shower thinking about her
Considering drinking a bounce back beer
Saying why did I get drunk?
Mad 'cuz he slipped up, because getting over her took all last year
Now he’s all torn up wishing she’d come back
He thought he was smarter than that but
Drunk people do dumb things
They pick it up when the phone rings
Saying things that they don’t mean
Like I want you back, the key’s under the mat
Yeah, they forget about the heartbreak
Never thinking about the next day, til its too late
You can’t take it back now
But it’s ok, don’t let it get you down
Drunk people do dumb things
Oh, drunk people do dumb things
Hey you up?
Yeah, what’s up?
It’s been a while, I miss you
I miss you too
Semi colon smile
What you doing right now, can I come meet you?
Drop me a pin, be there in ten
Drunk people do dumb things
They pick it up when the phone rings
Saying things that they don’t mean
Like I want you back, the key’s under the mat
Yeah, they forget about the heartbreak
Never thinking about the next day, til its too late
You can’t take it back now
But it’s ok, don’t let it get you down
Drunk people do dumb things
Oh, drunk people do dumb things

(traduzione)

È avvolta in una coperta
domenica mattina
Ferire e lavorare su un Pedialyte
Mancata la campana della chiesa
Chiedendosi: "Ragazza che diavolo hai fatto ieri sera?"
Era rimasto un solo testo sul letto e sui vestiti della sua ex dappertutto
Era summa cum laude, ma all'una di notte non era così
Gli ubriachi fanno cose stupide
Lo rispondono quando il telefono squilla
Dire cose che non significano
Come se ti rivolessi indietro, la chiave è sotto il tappetino
Sì, si dimenticano del crepacuore
Mai pensare al giorno dopo, finché non è troppo tardi
Non puoi riprenderlo adesso
Ma va bene, non lasciarti abbattere
Gli ubriachi fanno cose stupide
È in piedi sotto la doccia pensando a lei
Considerando di bere una birra di rimbalzo
Dire perché mi sono ubriaco?
Pazzo perché è scivolato via, perché per dimenticarla ci è voluto tutto l'anno scorso
Ora è tutto a pezzi, desiderando che lei tornasse
Pensava di essere più intelligente di così, ma
Gli ubriachi fanno cose stupide
Lo rispondono quando il telefono squilla
Dire cose che non significano
Come se ti rivolessi indietro, la chiave è sotto il tappetino
Sì, si dimenticano del crepacuore
Mai pensare al giorno dopo, finché non è troppo tardi
Non puoi riprenderlo adesso
Ma va bene, non lasciarti abbattere
Gli ubriachi fanno cose stupide
Oh, gli ubriachi fanno cose stupide
Ehi?
Sì, che succede?
È passato un po' di tempo, mi manchi
Mi manchi anche tu
Sorriso del semicolon
Cosa stai facendo adesso, posso venire a conoscerti?
Mandami una spilla, sii lì tra dieci
Gli ubriachi fanno cose stupide
Lo rispondono quando il telefono squilla
Dire cose che non significano
Come se ti rivolessi indietro, la chiave è sotto il tappetino
Sì, si dimenticano del crepacuore
Mai pensare al giorno dopo, finché non è troppo tardi
Non puoi riprenderlo adesso
Ma va bene, non lasciarti abbattere
Gli ubriachi fanno cose stupide
Oh, gli ubriachi fanno cose stupide