Traduzione del testo della canzone Bad Girl - Chris Lane

Bad Girl (originale)

You stole my heart, you tore my shirt
You sipped my drink, just smile and wink and it all works
And I pretend that I ain’t hooked on you
But every time you walk away my night turns barlight blue
This ain’t just a lie
You so dang fine
I want you so bad girl
Just look at you looking like that
How’s an old boy like me supposed to act
Knocking me out the second you crash
Right into my world
Baby, my world started spinning
Like old school Waylon Jennings on vinyl, yeah
I go around and around since you came around
And this cool I playin' is just a bad act
I want you so bad girl
Yeah, bad girl
Just wanna shoot you straight
Don’t wanna freak you out
Don’t wanna kick myself when I get home
For not locking this down
This ain’t no, it’s straight tequila
For them feelings that I’m feeling
And them kisses I’ll be stealing tonight
I want you so bad girl
Just look at you looking like that
How’s an old boy like me supposed to act
Knocking me out the second you crash
Right into my world
Baby, my world started spinning
Like old school Waylon Jennings on vinyl, yeah
I go around and around since you came around
And this cool I playin' is just a bad act
'Cause I want you so bad girl
So bad girl
Gets me high as the moon
When you walk in the room
Baby, swaying the way that you do
I want you so bad girl
Just look at you looking like that
How’s an old boy like me supposed to act
Knocking me out the second you crash
Right into my world
Baby, my world started spinning
Like old school Waylon Jennings on vinyl, yeah
I go around and around since you came around
And this cool I play is just a bad act
'Cause I want you so bad girl;
bad girl
Yeah, I want you so bad girl;
bad girl

(traduzione)

Mi hai rubato il cuore, mi hai strappato la camicia
Hai sorseggiato il mio drink, sorridi e fai l'occhiolino e tutto funziona
E faccio finta di non essere agganciato a te
Ma ogni volta che te ne vai la mia notte diventa azzurra
Questa non è solo una bugia
Stai così bene
Ti voglio così cattiva ragazza
Guardati come sembri così
Come dovrebbe comportarsi un vecchio ragazzo come me
Mettimi KO nell'istante in cui ti schianti
Direttamente nel mio mondo
Tesoro, il mio mondo ha iniziato a girare
Come la vecchia scuola Waylon Jennings su vinile, sì
Vado in giro da quando sei arrivato tu
E questo figo che sto suonando è solo un brutto atto
Ti voglio così cattiva ragazza
Sì, ragazza cattiva
Voglio solo spararti dritto
Non voglio spaventarti
Non voglio prendermi a calci quando torno a casa
Per non bloccarlo
Questo non è no, è tequila pura
Per loro i sentimenti che provo io
E quei baci che ruberò stasera
Ti voglio così cattiva ragazza
Guardati come sembri così
Come dovrebbe comportarsi un vecchio ragazzo come me
Mettimi KO nell'istante in cui ti schianti
Direttamente nel mio mondo
Tesoro, il mio mondo ha iniziato a girare
Come la vecchia scuola Waylon Jennings su vinile, sì
Vado in giro da quando sei arrivato tu
E questo figo che sto suonando è solo un brutto atto
Perché ti voglio così cattiva ragazza
Così cattiva ragazza
Mi fa salire come la luna
Quando entri nella stanza
Tesoro, ondeggia come fai tu
Ti voglio così cattiva ragazza
Guardati come sembri così
Come dovrebbe comportarsi un vecchio ragazzo come me
Mettimi KO nell'istante in cui ti schianti
Direttamente nel mio mondo
Tesoro, il mio mondo ha iniziato a girare
Come la vecchia scuola Waylon Jennings su vinile, sì
Vado in giro da quando sei arrivato tu
E questo figo che suono è solo un brutto atto
Perché ti voglio così cattiva ragazza;
ragazzaccia
Sì, ti voglio così cattiva ragazza;
ragazzaccia