Traduzione del testo della canzone Fill Them Boots - Chris Lane

Fill Them Boots (originale)

The way ya sittin in here
Peelin back that label on ya beer
Looks like ya might be fightin back tears
Aw He musta really done it this time
I might be two steppin out a line
But you’re too fine not to try
I just can’t standby
On a night like tonight
While a pretty girl like you cries
Girl, it’s time to move on
Scoot on over
You lookin like a you could use a
Brand new shoulder
Let ya heartbreak
Take a holiday
For a song or a drink or two anyways
I don’t know him from Adam
But I’m kinda mad at him
For the way he did you
Yeah I can fill them boots
I can fill them boots
I can fill them boots
If you want me to
You can use me to get ya mind off him
Use me to buy the next coke and gin
Use me to find your smile again
Use me to get you from where you’ve been
Girl, it’s time to move on
Scoot on over
You lookin like a you could use a
Brand new shoulder
Let ya heartbreak
Take a holiday
For a song or a drink or two anyways
I don’t know him from Adam
But I’m kinda mad at him
For the way he did you
Yeah I can fill them boots
I can fill them boots
I can fill them boots
If you want me to
Baby we can boot (boot) scoot (scoot)
Boogy til the break of dawn
Baby we can get him gone
What ya think about late night turn it up
Hold ya like a Dixie cup
Dancin to ya favorite songs
Girl, it’s time to move on
Scoot on over
You lookin like a you could use a
Brand new shoulder
Let ya heartbreak
Take a holiday
For a song or a drink or two anyways
I don’t know him from Adam
But I’m kinda mad at him
For the way he did you
Yeah I can fill them boots
I can fill them boots
I can fill them boots
If you want me to
Yeah I can fill them boots
I can fill them boots
I can fill them boots
If you want me to
Yeah I can fill them boots
I can fill them boots
I can fill them boots
If you want me to

(traduzione)

Il modo in cui sei seduto qui
Togli quell'etichetta sulla tua birra
Sembra che tu stia combattendo contro le lacrime
Aw Lui deve farlo davvero questa volta
Potrei essere in due a uscire da una riga
Ma sei troppo bravo per non provare
Non riesco proprio a restare in standby
In una notte come stasera
Mentre una bella ragazza come te piange
Ragazza, è ora di andare avanti
Sfreccia su
Sembri un che potresti usare a
Spalla nuova di zecca
Lasciati spezzare il cuore
Prendere una vacanza
Per una canzone o un drink o comunque due
Non lo conosco da Adam
Ma sono un po' arrabbiato con lui
Per il modo in cui ti ha fatto
Sì, posso riempirli di stivali
Posso riempirli di stivali
Posso riempirli di stivali
Se vuoi che lo faccia
Puoi usarmi per distrarti da lui
Usami per comprare la prossima coca cola e gin
Usami per ritrovare il tuo sorriso
Usami per portarti da dove sei stato
Ragazza, è ora di andare avanti
Sfreccia su
Sembri un che potresti usare a
Spalla nuova di zecca
Lasciati spezzare il cuore
Prendere una vacanza
Per una canzone o un drink o comunque due
Non lo conosco da Adam
Ma sono un po' arrabbiato con lui
Per il modo in cui ti ha fatto
Sì, posso riempirli di stivali
Posso riempirli di stivali
Posso riempirli di stivali
Se vuoi che lo faccia
Tesoro possiamo avviare (avviare) scoot (scoot)
Boogy fino all'alba
Tesoro, possiamo farlo sparire
Cosa ne pensi a tarda notte alza il volume
Tieniti come una tazza Dixie
Balla con le tue canzoni preferite
Ragazza, è ora di andare avanti
Sfreccia su
Sembri un che potresti usare a
Spalla nuova di zecca
Lasciati spezzare il cuore
Prendere una vacanza
Per una canzone o un drink o comunque due
Non lo conosco da Adam
Ma sono un po' arrabbiato con lui
Per il modo in cui ti ha fatto
Sì, posso riempirli di stivali
Posso riempirli di stivali
Posso riempirli di stivali
Se vuoi che lo faccia
Sì, posso riempirli di stivali
Posso riempirli di stivali
Posso riempirli di stivali
Se vuoi che lo faccia
Sì, posso riempirli di stivali
Posso riempirli di stivali
Posso riempirli di stivali
Se vuoi che lo faccia