Traduzione del testo della canzone Fishin' - Chris Lane

Fishin' (originale)

Girl let me throw this out there
I wanna take you out where
We can get a little fresh air
Pop a top, share a spot
On a lawn chair
Honeysuckle in your long hair
Girl I swear I can hear them crickets creaking
While them lines are getting twisted
And the sun is slowly sinking like a bobber tonight
And when they ask us where we’re heading
We’ll say somewhere where they’re biting
Little secret spot hiding
And them lighting bugs are bugging
Catch a buzz and catch a feeling
Just reeling you in
Stealing kisses, just go missing
When they ask where we’ve been
We’ll call it fishin'
We’ll call it fishin'
Get a little off the radar
Break out my old guitar
Popcorn in a mason jar
I take a sip, make a wish
On a shooting star
Girl you got me hooked line and sinking
When they ask us where we’re heading
We’ll say somewhere where they’re biting
Little secret spot hiding
And them lighting bugs are bugging
Catch a buzz and catch a feeling
Just reeling you in
Stealing kisses, just go missing
When they ask where we’ve been
We’ll call it fishin'
We’ll call it fishin'
Watch your pretty little painted up toes
Disappear in water
Baby don’t you love it out here
Just stay a little longer
A little longer
Baby we’ll be goners
And when they ask us where we’re heading
We’ll say somewhere where they’re biting
Little secret spot hiding
And them lighting bugs are bugging
Catch a buzz and catch a feeling
Just reeling you in
Stealing kisses, just go missing
When they ask where we’ve been
We’ll call it fishin'
Yeah, yeah, we’ll call it fishin'
Yeah, we’ll call it fishin'
Yeah, yeah, we’ll call it fishin'

(traduzione)

Ragazza fammi buttarlo là fuori
Voglio portarti fuori dove
Possiamo prendere un po' d'aria fresca
Apri un top, condividi un posto
Su una sedia da giardino
Caprifoglio tra i tuoi capelli lunghi
Ragazza, ti giuro che li sento scricchiolare i grilli
Mentre quelle linee si stanno attorcigliando
E il sole sta lentamente tramontando come un bobber stasera
E quando ci chiedono dove stiamo andando
Diremo da qualche parte dove stanno mordendo
Piccolo nascondiglio segreto
E quei bug di illuminazione stanno intercettando
Cattura un ronzio e cogli una sensazione
Ti sto solo prendendo in giro
Rubare baci, sparisci
Quando chiedono dove siamo stati
Lo chiameremo pesca
Lo chiameremo pesca
Scendi un po' dal radar
Rompi la mia vecchia chitarra
Popcorn in un barattolo di vetro
Prendo un sorso, esprimo un desiderio
Su una stella cadente
Ragazza mi hai fatto agganciare e affondare
Quando ci chiedono dove stiamo andando
Diremo da qualche parte dove stanno mordendo
Piccolo nascondiglio segreto
E quei bug di illuminazione stanno intercettando
Cattura un ronzio e cogli una sensazione
Ti sto solo prendendo in giro
Rubare baci, sparisci
Quando chiedono dove siamo stati
Lo chiameremo pesca
Lo chiameremo pesca
Guarda le tue graziose dita dei piedi dipinte
Scompare nell'acqua
Tesoro, non ti piace qui fuori
Rimani solo un po' più a lungo
Un po 'più lungo
Tesoro, saremo spacciati
E quando ci chiedono dove stiamo andando
Diremo da qualche parte dove stanno mordendo
Piccolo nascondiglio segreto
E quei bug di illuminazione stanno intercettando
Cattura un ronzio e cogli una sensazione
Ti sto solo prendendo in giro
Rubare baci, sparisci
Quando chiedono dove siamo stati
Lo chiameremo pesca
Sì, sì, lo chiameremo pesca
Sì, lo chiameremo pesca
Sì, sì, lo chiameremo pesca