Traduzione del testo della canzone Hero - Chris Lane

Hero (originale)

Her and her friends piled into a Camry
Headed downtown, got in for free
She’s all dolled up, looking VIP
Walked in, found a booth, took a seat
Wiped the tear from the corner of her eye
Faked a smile to the Corona guy
Usually she wouldn’t give him the time of day
But hey, in here tonight
She don’t wanna feel nothing real
She just want somebody to give her attention
For a minute, call her beautiful
She ain’t trying to wind up in love
She’s just trying to burn some time up
On a Friday night in the neon light
Yeah, he hurt her soul
She just needs a hero to save her
From being all alone
From paying for a drink she don’t want
Nothing more than a dance or two
She’s feeling blue
But she just needs a hero, mmm
And she just needs a hero
He’s all geared up for his football game
He’s wearing his jersey with the same last name
A still reminder of the guy that ain’t around these days
And his mama’s up in them aluminum stands
Saying 'run, baby run', she’s his number one fan
Doing the best she can
But wondering why his daddy can’t be a better man
He just wants to feel what kids feel
Walking off the football field
After winning, for a minute
In his daddy’s pads
The kid should never have to wonder
If his old man even loves him
On a Friday night under Friday lights
Shouldn’t be so sad
That should be his hero
That left him and his mama all alone
Barely even calls him on the phone
Every year in March, sends a birthday card
But he just needs a hero, mmm
Yeah, he just needs a hero
There’s an old white haired preacher man
With a leather bind good book on the stand
Says 'if you’re ready for a change, here’s your chance
With every head bow, slip up your hand'
If you wanna feel something real
That this mean old world can’t kill
Not even Satan
There’s a saviour, he’ll wash away your sins
All you gotta do is reap in
Open up your heart, accept him and
He’ll save your soul
Jesus is a hero, ooo
And everybody needs a hero
Jesus is a hero, ooo
And everybody needs a hero

(traduzione)

Lei e le sue amiche si sono ammucchiate in un Camry
Diretto in centro, entrato gratuitamente
È tutta agghindata, sembra VIP
Entrò, trovò una cabina, si sedette
Asciugò la lacrima con la coda dell'occhio
Ha simulato un sorriso al ragazzo Corona
Di solito non gli dava l'ora del giorno
Ma ehi, qui stasera
Non vuole provare niente di reale
Vuole solo che qualcuno presti la sua attenzione
Per un minuto, chiamala bella
Non sta cercando di innamorarsi
Sta solo cercando di bruciare un po' di tempo
In un venerdì notte alla luce al neon
Sì, le ha ferito l'anima
Ha solo bisogno di un eroe per salvarla
Dall'essere tutto solo
Dal pagare per un drink che non vuole
Nient'altro che un ballo o due
Si sente blu
Ma ha solo bisogno di un eroe, mmm
E ha solo bisogno di un eroe
È tutto pronto per la sua partita di football
Indossa la sua maglia con lo stesso cognome
Ancora un ricordo del ragazzo che non c'è in questi giorni
E sua madre è su su quei supporti di alluminio
Dicendo "corri, corri piccola", è la sua fan numero uno
Facendo del suo meglio
Ma chiedendosi perché suo padre non può essere un uomo migliore
Vuole solo provare ciò che provano i bambini
Uscire dal campo di calcio
Dopo aver vinto, per un minuto
Negli assorbenti di suo padre
Il bambino non dovrebbe mai chiedersi
Se il suo vecchio lo ama
Il venerdì sera sotto le luci del venerdì
Non dovrebbe essere così triste
Quello dovrebbe essere il suo eroe
Questo ha lasciato lui e sua madre tutti soli
A malapena lo chiama al telefono
Ogni anno a marzo invia un biglietto di compleanno
Ma ha solo bisogno di un eroe, mmm
Sì, ha solo bisogno di un eroe
C'è un vecchio predicatore dai capelli bianchi
Con un buon libro rilegato in pelle sul supporto
Dice "se sei pronto per un cambiamento, ecco la tua occasione
Ad ogni inchino, alza la mano'
Se vuoi provare qualcosa di reale
Che questo meschino vecchio mondo non può uccidere
Nemmeno Satana
C'è un salvatore, lui laverà i tuoi peccati
Tutto quello che devi fare è raccogliere
Apri il tuo cuore, accettalo e
Ti salverà l'anima
Gesù è un eroe, ooo
E tutti hanno bisogno di un eroe
Gesù è un eroe, ooo
E tutti hanno bisogno di un eroe