Traduzione del testo della canzone Laps Around The Sun - Chris Lane

Laps Around The Sun (originale)

Sun’s settin' on the water now
Somehow you keep on gettin' hotter now
And I’m down with anyting that you down for
And I think you should know
You ain’t ever gotta doubt it, babe
You already know that I’m about it, babe
Ain’t ever goin' nowhere without you, lady
Don’t be crazy
You already got my loving
And I ain’t gonna stop for nothing, no
Gonna love each other 'til the sun goes down
And comes up again
While we’re goin' 'round in circles
Let the ray turn purple
We’ll be dancin', holdin', kissin', lovin'
Havin' ourselves some soaking wet fun
Don’t you know we never be done
Taking laps around the sun?
I remember our fist date at the State Fair
I threw a ball and broke some bottles won a teddy bear
I took a break from cutting grass at the family business
To pick you up and meet you
Daddy said «No funny business»
When the pages kept turning in a little summer flame we made
The day just keeps on burning and I might just put a ring on it
Just to let you know that I, I love you like crazy
You already got my loving
And I ain’t gonna stop for nothing, no
Gonna love each other 'til the sun goes down
And comes up again
While we’re goin' 'round in circles
Let the ray turn purple
We’ll be dancin', holdin', kissin', lovin'
Havin' ourselves some soaking wet fun
Don’t you know we never be done
Taking laps around the sun?
While we’re up here you should just follow me
In our own little world, girl, that’s gotta be
You make loving you so easy
You make loving you so fun
While we’re up here you should just follow me
In our own little world, girl, that’s gotta be
You make loving you so easy
You make me crazy
You already got my loving
And I ain’t gonna stop for nothing, no
Gonna love each other 'til the sun goes down
And comes up again
While we’re goin' 'round in circles
Let the ray turn purple
We’ll be dancin', holdin', kissin', lovin'
Havin' ourselves some soaking wet fun
Don’t you know we never be done
Taking laps around the sun?
(You got to know, you need to know)
You got your lovin'
(You got to know, you need to know)
You got your fearless
(You got to know, you need to know)
(You got to know)
Taking laps around the sun
(You got to know, you need to know lovin')
Laps around the sun
(You got to know, you need to know lovin')
(You got to know, you need to know)
(You got to know)
You already got my loving

Laps Around The Sun (traduzione)

Il sole sta tramontando sull'acqua ora
In qualche modo continui a diventare più sexy ora
E io sono d'accordo con tutto ciò per cui sei giù di morale
E penso che dovresti saperlo
Non devi mai dubitare, piccola
Sai già che ci sto, piccola
Non andrai mai da nessuna parte senza di te, signora
Non essere pazzo
Hai già il mio amore
E non mi fermerò per niente, no
Ci ameremo fino al tramonto
E torna su
Mentre giriamo in tondo
Lascia che il raggio diventi viola
Staremo ballando, trattenendo, baciando, amando
Divertiamoci un po' bagnati fradici
Non lo sai che non abbiamo mai finito
Fare giri intorno al sole?
Ricordo il nostro primo appuntamento alla Fiera di Stato
Ho lanciato una palla e rotto alcune bottiglie ho vinto un orsacchiotto
Mi sono preso una pausa dal taglio dell'erba presso l'azienda di famiglia
Per passarti a prendere e conoscerti
Papà ha detto "Nessuna faccenda divertente"
Quando le pagine continuavano a girare in una piccola fiamma estiva, abbiamo creato
La giornata continua a bruciare e potrei semplicemente metterci un anello
Solo per farti sapere che io, ti amo come un matto
Hai già il mio amore
E non mi fermerò per niente, no
Ci ameremo fino al tramonto
E torna su
Mentre giriamo in tondo
Lascia che il raggio diventi viola
Staremo ballando, trattenendo, baciando, amando
Divertiamoci un po' bagnati fradici
Non lo sai che non abbiamo mai finito
Fare giri intorno al sole?
Mentre siamo qui, dovresti semplicemente seguirmi
Nel nostro piccolo mondo, ragazza, dev'essere
Ti rendi così facile amarti
Rendi amarti così divertente
Mentre siamo qui, dovresti semplicemente seguirmi
Nel nostro piccolo mondo, ragazza, dev'essere
Ti rendi così facile amarti
Mi fai impazzire
Hai già il mio amore
E non mi fermerò per niente, no
Ci ameremo fino al tramonto
E torna su
Mentre giriamo in tondo
Lascia che il raggio diventi viola
Staremo ballando, trattenendo, baciando, amando
Divertiamoci un po' bagnati fradici
Non lo sai che non abbiamo mai finito
Fare giri intorno al sole?
(Devi sapere, devi sapere)
hai il tuo amore
(Devi sapere, devi sapere)
Hai il tuo coraggio
(Devi sapere, devi sapere)
(Devi sapere)
Fare giri intorno al sole
(Devi sapere, devi conoscere l'amore)
Giri intorno al sole
(Devi sapere, devi conoscere l'amore)
(Devi sapere, devi sapere)
(Devi sapere)
Hai già il mio amore