Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Chris Lane

Life Goes On (originale)

I don’t know what to do with myself
Friday night, there’s a handle on the shelf
I could use a hand, I could use some help
Lord, knows I’ve been going through hell
Might step outside, catch a breath of fresh air
Or I might just drop to the middle of nowhere
Do a little soul-searching, little moonlight churching
'Cause my world’s gone numb and I just wanna feel something
Running low on hope and I don’t know if I can overcome it
I ain’t drunk and I ain’t stoned
Just been wondering all night long
They say the sun’s still gonna dawn
But baby you’re good and gone
So right now I don’t see how life goes on
How life goes on
Used to be on a Friday night
Baby, you and me be under neon lights
Smell the smoke all over our clothes
We hang around till the whole town closed
Now every bar I pass makes my heart head South
Every drink I have leaves a bad taste in my mouth
And baby that’s why
I ain’t drunk and I ain’t stoned
Just been wondering all night long
They say the sun’s still gonna dawn
But baby you’re good and gone
So right now I don’t see how life goes on
How life goes on
Come on!
Tell me life goes on
Baby, how do you make leaving me look so easy?
Yeah, I’m trying so hard but I’m so far from believing
That life goes on
Yeah, life goes on
I ain’t drunk and I ain’t stoned
Just been wondering all night long
They say the sun’s still gonna dawn
But baby you’re good and gone
So right now I don’t see how life goes on
How life goes on
'Cause I ain’t drunk and I ain’t stoned
Just been wondering all night long, yeah
Yes, and the sun’s still gonna dawn
But baby you’re good and gone
So right now I don’t see how life goes on
Yeah, life goes on
Tell me life goes on
Yeah, life goes on

(traduzione)

Non so cosa fare di me stesso
Venerdì sera, c'è una maniglia sullo scaffale
Potrei usare una mano, potrei usare un po' di aiuto
Signore, sa che ho passato l'inferno
Potrebbe uscire, prendere una boccata d'aria fresca
Oppure potrei semplicemente cadere in mezzo al nulla
Fai una piccola ricerca dell'anima, una piccola chiesa al chiaro di luna
Perché il mio mondo è diventato insensibile e voglio solo provare qualcosa
La speranza sta per esaurirsi e non so se riuscirò a superarla
Non sono ubriaco e non sono lapidato
Mi sono solo chiesto per tutta la notte
Dicono che il sole sta per sorgere
Ma piccola, sei a posto e te ne sei andata
Quindi in questo momento non vedo come va la vita
Come va la vita
Era di venerdì sera
Tesoro, io e te siamo sotto le luci al neon
Annusa il fumo su tutti i nostri vestiti
Rimaniamo in giro finché l'intera città non chiude
Ora ogni battuta che passo fa battere il mio cuore a sud
Ogni drink che bevo mi lascia l'amaro in bocca
E tesoro, ecco perché
Non sono ubriaco e non sono lapidato
Mi sono solo chiesto per tutta la notte
Dicono che il sole sta per sorgere
Ma piccola, sei a posto e te ne sei andata
Quindi in questo momento non vedo come va la vita
Come va la vita
Dai!
Dimmi la vita va avanti
Tesoro, come fai a lasciarmi così facile?
Sì, ci sto provando così tanto ma sono così lontano dal crederci
Che la vita va avanti
Sì, la vita va avanti
Non sono ubriaco e non sono lapidato
Mi sono solo chiesto per tutta la notte
Dicono che il sole sta per sorgere
Ma piccola, sei a posto e te ne sei andata
Quindi in questo momento non vedo come va la vita
Come va la vita
Perché non sono ubriaco e non sono lapidato
Mi sono solo chiesto per tutta la notte, sì
Sì, e il sole sta per sorgere
Ma piccola, sei a posto e te ne sei andata
Quindi in questo momento non vedo come va la vita
Sì, la vita va avanti
Dimmi la vita va avanti
Sì, la vita va avanti