Traduzione del testo della canzone New Phone, Who's This - Chris Lane

New Phone, Who's This (originale)

Just when I got my groove on
I got my smooth on
I finally moved on from you, girl
I was on a rebound rocket
Then I felt a little buzzing in my pocket
Guess who?
I shoulda known it was you
I guess you already dropped your new somebody new
And you’ve had one or two and I’m back on your list
Well, all I gotta say is 'new phone, who’s this?'
Yeah, you kicked me to the curb
You took my favourite shirt
Now you’ve got the nerve, girl
To blow me up like I’m 911
With the 'Where you at?
What you doing?
What’s up?', yeah
Girl, you’re kidding me, you’re killing me
You’re messing up my buzz
'Cause you keep texting that you’re missing what we was
You want my love, you want my kiss
All I gotta say is 'new phone, who’s this?'
Bet you thought I’d hit you back
With 'girl, I miss you bad'
Well, too bad
Hey, I don’t want what we had
When I got what I got
She’s so dang hot
Dot, dot, dot
Yeah, you kicked me to the curb
You took my favourite shirt
Now you’ve got the nerve, girl
To blow me up like I’m 911
With the 'Where you at?
What you doing?
What’s up?', yeah
Girl, you’re kidding me, you’re killing me
You’re messing up my buzz
'Cause you keep texting that you’re missing what we was
You want my love, you want my kiss
All I gotta say is 'new phone, who’s this?'
Just when I got my groove on
I got my smooth on
I finally moved on
Yeah, you kicked me to the curb
You took my favourite shirt
Now you’ve got the nerve, girl
To blow me up like I’m 911
With the 'Where you at?
What you doing?
What’s up?', yeah
Girl, you’re kidding me, you’re killing me
You’re messing up my buzz
'Cause you keep texting that you’re missing what we was
You want my love, you want my kiss
All I gotta say is 'new phone, who’s this?'
Who this?
I don’t recognise this number
Delete

(traduzione)

Proprio quando ho avuto il mio ritmo
Ho il mio liscio
Alla fine sono passato da te, ragazza
Ero su un razzo di rimbalzo
Poi ho sentito un piccolo ronzio in tasca
Indovina chi?
Avrei dovuto sapere che eri tu
Immagino che tu abbia già lasciato cadere il tuo nuovo qualcuno di nuovo
E tu ne hai avuti uno o due e io sono tornato nella tua lista
Bene, tutto quello che devo dire è "telefono nuovo, chi è questo?"
Sì, mi hai preso a calci sul marciapiede
Hai preso la mia camicia preferita
Ora hai il coraggio, ragazza
Per farmi saltare in aria come se fossi il 911
Con il 'Dove sei?
Cosa stai facendo?
Che succede?', sì
Ragazza, mi stai prendendo in giro, mi stai uccidendo
Mi stai incasinando il ronzio
Perché continui a mandare messaggi di testo che ti manca quello che eravamo
Vuoi il mio amore, vuoi il mio bacio
Tutto quello che devo dire è "telefono nuovo, chi è questo?"
Scommetto che pensavi che ti avrei risposto
Con "ragazza, mi manchi da morire"
Beh, peccato
Ehi, non voglio quello che avevamo
Quando ho ottenuto ciò che ho
È così dannatamente sexy
Punto punto punto
Sì, mi hai preso a calci sul marciapiede
Hai preso la mia camicia preferita
Ora hai il coraggio, ragazza
Per farmi saltare in aria come se fossi il 911
Con il 'Dove sei?
Cosa stai facendo?
Che succede?', sì
Ragazza, mi stai prendendo in giro, mi stai uccidendo
Mi stai incasinando il ronzio
Perché continui a mandare messaggi di testo che ti manca quello che eravamo
Vuoi il mio amore, vuoi il mio bacio
Tutto quello che devo dire è "telefono nuovo, chi è questo?"
Proprio quando ho avuto il mio ritmo
Ho il mio liscio
Alla fine sono andato avanti
Sì, mi hai preso a calci sul marciapiede
Hai preso la mia camicia preferita
Ora hai il coraggio, ragazza
Per farmi saltare in aria come se fossi il 911
Con il 'Dove sei?
Cosa stai facendo?
Che succede?', sì
Ragazza, mi stai prendendo in giro, mi stai uccidendo
Mi stai incasinando il ronzio
Perché continui a mandare messaggi di testo che ti manca quello che eravamo
Vuoi il mio amore, vuoi il mio bacio
Tutto quello che devo dire è "telefono nuovo, chi è questo?"
Chi questo?
Non riconosco questo numero
Eliminare