Traduzione del testo della canzone Douglas Fir - Chris Thile, Aoife O'Donovan

Douglas Fir (originale)

For unto us a Child was born that day
Rejoice
So a lotta people sing and Christians say
Then Darling
In the early morning unto us was born
A little Girl last May
No sooner can a Douglas Fir light up her face
Than we’re strapping it to the car
For to trim it by the fireplace
With a light in a world
That our little Girl is showin' us
Unto us ten million children were born last May
Rejoice
And the Government shall rest upon their shoulders
Blessed be their Names
Wonderful
Counsellor
Won-Won-Wonderful
No sooner does the Fir grow tall
In Clara’s Dream
Than we lose our little Girl
And gain (and gain) a sugar plum fairy
Dancing through the Kingdom in a brown stone hall
As such a list rings
From the TV on the wall
To the heart of the World
That little girl’s been showing us
For unto us is born this day
In the city of David
A Savior which is Christ the Lord
Whatever we may think of that
From Syria to Manhattan
Let every child be adored

Douglas Fir (traduzione)

Per noi quel giorno nacque un Bambino
Rallegrarsi
Quindi molte persone cantano e dicono i cristiani
Allora tesoro
Al mattino presto è nato per noi
Una bambina lo scorso maggio
Non appena un abete di Douglas potrà illuminare il suo viso
Quindi lo stiamo legando all'auto
Per tagliarlo vicino al camino
Con una luce in un mondo
Che la nostra bambina ci sta mostrando
Per noi dieci milioni di bambini sono nati lo scorso maggio
Rallegrarsi
E il governo riposerà sulle loro spalle
Benedetti siano i loro nomi
Meraviglioso
Consulente
Vinto-vinto-meraviglioso
Non appena l'abete diventa alto
Nel sogno di Clara
Poi perdiamo la nostra bambina
E guadagna (e guadagna) una fata di susine
Ballando attraverso il Regno in una sala di pietra marrone
Come tale elenco squilla
Dalla TV al muro
Nel cuore del mondo
Quella bambina ci ha mostrato
Perché per noi è nato questo giorno
Nella città di David
Un Salvatore che è Cristo Signore
Qualunque cosa possiamo pensare a questo
Dalla Siria a Manhattan
Lascia che ogni bambino sia adorato