Traduzione del testo della canzone Put Your Money Down - Christie

Put Your Money Down (originale)

Sit down at the table, if you wanna play
Tell me something, mister, do you know my name?
Didn’t anybody tell ya who I am?
I guess you oughtta know that I’m a gamblin' man
I don’t care which game you choose
I don’t mind 'cos you will lose
But before we start to play
There’s one thing I wanna say
Put your money down, boy
Put your money down, boy
If you wanna play with me
You know you gotta lay your money down
Put your money down, boy
Put your money down, boy
If you wanna play with me
You know you gotta put your money down
Mister you look worried, you don’t look so well
But you might just be lucky, you can never tell
People call me poker-face and that’s my name
Put your money down, we’re playing for high stakes
I don’t care which game you choose
I don’t mind 'cos you will lose
But before we start to play
There’s one thing I wanna say
Put your money down, boy
Put your money down, boy
If you wanna play with me
You know you gotta lay your money down
Put your money down, boy
Put your money down, boy
If you wanna play with me
You know you gotta put your money down

(traduzione)

Siediti al tavolo, se vuoi giocare
Dimmi qualcosa, signore, conosci il mio nome?
Nessuno ti ha detto chi sono?
Immagino che dovresti sapere che sono un uomo che gioca d'azzardo
Non mi interessa quale gioco scegli
Non mi dispiace perché perderai
Ma prima di iniziare a giocare
C'è una cosa che voglio dire
Metti giù i soldi, ragazzo
Metti giù i soldi, ragazzo
Se vuoi giocare con me
Sai che devi mettere da parte i tuoi soldi
Metti giù i soldi, ragazzo
Metti giù i soldi, ragazzo
Se vuoi giocare con me
Sai che devi mettere giù i tuoi soldi
Signore, sembri preoccupato, non sembri così bene
Ma potresti essere solo fortunato, non puoi mai dirlo
La gente mi chiama faccia da poker e questo è il mio nome
Metti giù i tuoi soldi, stiamo giocando per puntate alte
Non mi interessa quale gioco scegli
Non mi dispiace perché perderai
Ma prima di iniziare a giocare
C'è una cosa che voglio dire
Metti giù i soldi, ragazzo
Metti giù i soldi, ragazzo
Se vuoi giocare con me
Sai che devi mettere da parte i tuoi soldi
Metti giù i soldi, ragazzo
Metti giù i soldi, ragazzo
Se vuoi giocare con me
Sai che devi mettere giù i tuoi soldi