Testi di San Bernadino - Christie

San Bernadino (originale)

I’ve been all around this great big world
To Paris and to Rome
And I’ve never found a place that I
Could really call my own
But there’s one place where I know
The sun is shining endlessly
And it’s calling me across the sea
So I must get back to San Bernadino
I remember when I was sixteen
My daddy said to me
«You could travel round this universe
«Until eternity
«But you’ll never find that peace of mind
«That you’ve been dreamin' of
«Not until you finally decide
«To come on home to San Bernadino.»
Oh, I’m longin' for
San Bernadino
Oh, I’m longin' for
San Bernadino
I’ve been all along the water
Right up to the Rio Grande
And I’ve never found that paradise
They call the promised land
I was young and foolishly
I thought the world was at my feet
But I’m no different now and so*
I’m homeward bound for San Bernadino
Well I’m older and I’m wiser
And I’ve seen the light of day
And I think it’s time to realise
My dreams have gone astray
But I tried so hard to reach that star
That was so far away
So now I gotta find that road
That’s leading home to San Bernadino
Oh, I’m longin' for
San Bernadino
Oh, I’m longin' for
San Bernadino

(traduzione)

Sono stato in giro per questo grande mondo
A Parigi e a Roma
E non ho mai trovato un posto in cui io
Potrei davvero chiamare il mio
Ma c'è un posto in cui lo conosco
Il sole splende all'infinito
E mi sta chiamando attraverso il mare
Quindi devo tornare a San Bernardino
Ricordo quando avevo sedici anni
Mio papà mi ha detto
«Potresti viaggiare in questo universo
«Fino all'eternità
«Ma non troverai mai quella tranquillità
«Che stavi sognando
«Non finché non avrai finalmente deciso
«Tornare a casa a San Bernardino.»
Oh, sto desiderando
San Bernardino
Oh, sto desiderando
San Bernardino
Sono stato lungo l'acqua
Fino al Rio Grande
E non ho mai trovato quel paradiso
Chiamano la terra promessa
Ero giovane e stupidamente
Pensavo che il mondo fosse ai miei piedi
Ma non sono diverso ora e così*
Sono diretto a casa per il San Bernardino
Bene, sono più vecchio e sono più saggio
E ho visto la luce del giorno
E penso che sia ora di rendersi conto
I miei sogni sono andati fuori strada
Ma ho cercato così tanto di raggiungere quella stella
Era così lontano
Quindi ora devo trovare quella strada
Questo sta portando a casa a San Bernardino
Oh, sto desiderando
San Bernardino
Oh, sto desiderando
San Bernardino