Traduzione del testo della canzone Chaleur Humaine - Christine and the Queens

Chaleur Humaine (originale)

Je suis contre les chastetés
Toutes celles que glissent sous l’oreiller
Des Cupidons aux lèvres abîmées
Sur le sexe les jambes repliées
Je suis contre les chastetés
Ces refus à bouche fermée
Qui font du corps blond un corps habillé
Et sonnent le glas des frivolités car
Ce gamin-là
Me montre tout
Et pointe du doigt
La non-beauté
Des nuditées
Pour m’initier, dans un sourire, à la chaleur humaine
Je suis contre les chastetés
Étouffantes fraternités
Pleurs de glace sur ce qui peut brûler
Pour le remords la morsure avalée
Je suis contre les chastetés
Ce qui se caresse est cicatrisé
Ou saigne en remerciant de saigner
L’oeil immense sur son silence déposé car

Chaleur Humaine (traduzione)

Sono contro la castità
Tutti quelli che si infilano sotto il cuscino
Amorini con labbra danneggiate
Sul sesso con le gambe piegate
Sono contro la castità
Questi rifiuti a bocca chiusa
Che rendono il corpo biondo un corpo vestito
E suona la campana a morto per le frivolezze perché
Quel ragazzo
mostrami tutto
E punta delle dita
Inbellezza
nudi
Per introdurmi, con un sorriso, al calore umano
Sono contro la castità
Fraternità afose
Grida di ghiaccio su ciò che può bruciare
Per rimorso il morso ingoiò
Sono contro la castità
Ciò che viene accarezzato è segnato
O sanguinare grati di sanguinare
L'occhio immenso sul suo silenzio depositato perché