Traduzione del testo della canzone Feel so good - Christine and the Queens

Feel so good (originale)

You were looking for somebody
Knocking down the steps behind me
You were looking for somebody
Drenched over this acme
Do you feel remotely guilty?
You were looking for somebody
Then it occurred to me
That I might be the one just in place
To remind you
Of something you loathe
I let it backfire in my face
It was just another one
That reminded me
Of when I stand tall
What if the odd balls are dropping just for one fling?
What if the second verse, it doesn’t even mean a thing?
What if their politics was just an idea of fun?
I’d be scared, as one should, but I’d still feel so good
What if the first born it didn’t even have a name?
What if the obvious is suddenly so insane?
What if they found how to blossom even more shame?
I’d be scared, as one should, but I’d still feel so good
Scared, as one should, but I’d still feel so good

Feel so good (traduzione)

Stavi cercando qualcuno
Buttando giù i gradini dietro di me
Stavi cercando qualcuno
Inzuppato su questo apice
Ti senti lontanamente in colpa?
Stavi cercando qualcuno
Poi è successo a me
Che potrei essere io quello giusto
Ricordarti
Di qualcosa che detesti
Lascio che mi si ritorca contro in faccia
Era solo un altro
Questo mi ha ricordato
Di quando sono alto
E se le palline dispari cadono solo per un lancio?
E se il secondo versetto non significasse nemmeno niente?
E se la loro politica fosse solo un'idea di divertimento?
Sarei spaventato, come si dovrebbe, ma mi sentirei comunque così bene
E se il primogenito non avesse nemmeno un nome?
E se l'ovvio fosse all'improvviso così folle?
E se avessero trovato il modo di far sbocciare ancora più vergogna?
Sarei spaventato, come si dovrebbe, ma mi sentirei comunque così bene
Spaventato, come si dovrebbe, ma mi sentirei comunque così bene