Traduzione del testo della canzone Les yeux mouillés - Christine and the Queens

Les yeux mouillés (originale)

Je veux des odeurs d’artificiers
Même si personne ne se laisse aimer
Je désire ce qui tremble, qu’aucune journée ne se ressemble
Je dis ça pour que tu comprennes
J’attendrais pas que la tendresse vienne
Je l’ai mouché jusqu’au sang
Ma timidité d’adolescent
Tu te moquais tellement
Nan, nan, nan
Make some sense out of it all
Tout ses bras dont je me fous
Choose which side you are on
Ces endroits où je te vois partout
Oh, now you tell me
Ma dignité dans ma salive
Je suis ici, tu vois tout arrive
Je ne cesse de réclamer
Plus forte d'être dévisagée
Quand j’aurai enfin désobéi
Je serais menaçante moi aussi
Encore fraîchement marquée
Machine de guerre aux yeux mouillés
Je vais jamais abandonné
Nan, nan, nan
Make some sense out of it all
Tout ses bras dont je me fous
Choose which side you are on
Ces endroits où je te vois partout
Oh, now you tell me
Make some sense out of it all
Tout ses bras dont je me fous
Oh, now you tell me
Choose which side you are on
Ces endroits où je te vois partout
Je te jure je te vois partout
Oh oui, je te vois partout
Je te jure je te vois partout

Les yeux mouillés (traduzione)

Voglio gli odori dei fuochi d'artificio
Anche se nessuno si lascia amare
Desidero ciò che trema, che nessun giorno sia lo stesso
Lo dico per farti capire
Non aspetterei che arrivasse la tenerezza
L'ho soffiato finché non ha sanguinato
La mia timidezza adolescenziale
Non ti importava così tanto
No, no, no
Dai un senso a tutto questo
Tutte le sue braccia che non mi interessano
Scegli da che parte stare
Quei posti dove ti vedo ovunque
Oh, ora dimmi
La mia dignità nella mia saliva
Sono qui, vedi succede di tutto
Continuo a chiedere
Più forte da guardare
Quando finalmente avrò disobbedito
Sarò minaccioso anch'io
Ancora appena marcato
Macchina da guerra con gli occhi bagnati
non mi arrenderò mai
No, no, no
Dai un senso a tutto questo
Tutte le sue braccia che non mi interessano
Scegli da che parte stare
Quei posti dove ti vedo ovunque
Oh, ora dimmi
Dai un senso a tutto questo
Tutte le sue braccia che non mi interessano
Oh, ora dimmi
Scegli da che parte stare
Quei posti dove ti vedo ovunque
Giuro che ti vedo ovunque
Oh sì, ti vedo ovunque
Giuro che ti vedo ovunque