Traduzione del testo della canzone Machin-chose - Christine and the Queens

Machin-chose (originale)

Ils s’affrontaient par dizaine
Une équipe, un capitaine
Le soleil droit sur leurs beaux contours
Fièrement là et le souffle court
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
Et dessous ma peau l’agrès
Qu’on les pensait qu’on l’aimait
Récréation au fond de la cour
Et c’est depuis que je fuis la foule
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
Je suis forever machin-chose, ever, ever
Ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever
Les yeux fermés, porte close, ever ever
Ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever
Ils ne se souvenaient jamais
Et mon prénom s’oubliait
D’autres surnoms inventés pour rire
Je suis l’enfant qui s’en va écrire
Et c’est pour ça que je ne peux vanir
Et c’est pour ça que je ne peux venir
Car elle savait cet attrait
La santé qui m'échappait
Là tout au fond une rêveuse qui court
Là tout au fond une rêveuse qui court
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
Je suis forever machin-chose, ever, ever
Ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever
Les yeux fermés, porte close, ever ever
Ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever

Machin-chose (traduzione)

Si sono scontrati a decine
Una squadra, un capitano
Il sole proprio sui loro bei contorni
Orgogliosamente lì e senza fiato
A chi sono destinate queste ore di viaggio?
A chi sono destinate queste ore di viaggio?
E sotto la mia pelle l'apparato
Che pensavamo loro che lo amavamo
Recesso nel cortile
Ed è da quando scappo dalla folla
A chi sono destinate queste ore di viaggio?
A chi sono destinate queste ore di viaggio?
Sono una cosa per sempre, sempre, sempre
Sempre, sempre, sempre, sempre
Sempre, sempre, sempre, sempre
Occhi chiusi, porta chiusa, sempre
Sempre, sempre, sempre, sempre
Sempre, sempre, sempre, sempre
Non si sono mai ricordati
E il mio nome è stato dimenticato
Altri soprannomi inventati per divertimento
Io sono il bambino che va a scrivere
Ed è per questo che non posso svanire
Ed è per questo che non posso venire
Perché conosceva questa attrazione
La salute che mi sfuggiva
Là dietro un sognatore che corre
Là dietro un sognatore che corre
A chi sono destinate queste ore di viaggio?
A chi sono destinate queste ore di viaggio?
Sono una cosa per sempre, sempre, sempre
Sempre, sempre, sempre, sempre
Sempre, sempre, sempre, sempre
Occhi chiusi, porta chiusa, sempre
Sempre, sempre, sempre, sempre
Sempre, sempre, sempre, sempre