Traduzione del testo della canzone Make some sense - Christine and the Queens

Make some sense (originale)

I was nothing before you came out of the bunch of golden players
I didn’t think you’d see me
And my, blood is thicker than I thought
We were nothing, nothing at all
We took the bus when the rain would fall
We talked about some comics
I thought I, I would make a great villain
Oh, what did you say then again?
No, no, no
Make some sense out of it all
'Cause I won’t make it for you
Choose which side you are on
'Cause I can’t do that for you
Oh, now you tell me
How odd to see you on TV
A red right hand and lost at sea
It feels like you can see me
Oh my, what did you just say again?
All the nights we lost in here
When you told me you were a puppeteer
I didn’t think you meant it
And now what happened to the mean girls?
Oh, what happened to the mean girls?
No, no, no
Make some sense out of it all
'Cause I won’t make it for you
Choose which side you are on
'Cause I can’t do that for you
Oh, now you tell me
Make some sense out of it all
'Cause I won’t make it for you
Oh, now you tell me
Choose which side you are on
'Cause I can’t do that for you
I won’t do that for you
I can’t do that for you
I won’t do that for you

(traduzione)

Non ero niente prima che tu uscissi dal gruppo di giocatori d'oro
Non pensavo che mi avresti visto
E il mio sangue è più denso di quanto pensassi
Non eravamo niente, niente affatto
Abbiamo preso l'autobus quando sarebbe caduta la pioggia
Abbiamo parlato di alcuni fumetti
Ho pensato che sarei stato un grande cattivo
Oh, cosa hai detto poi di nuovo?
No, no, no
Dai un senso a tutto
Perché non lo farò per te
Scegli da che parte stare
Perché non posso farlo per te
Oh, ora dimmi
Che strano vederti in TV
Una destra rossa e persa in mare
Sembra che tu possa vedermi
Oh mio Dio, cosa hai appena detto di nuovo?
Tutte le notti che ci siamo persi qui dentro
Quando mi hai detto che eri un burattinaio
Non pensavo lo intendessi
E ora cosa è successo alle ragazze cattive?
Oh, cosa è successo alle ragazze cattive?
No, no, no
Dai un senso a tutto
Perché non lo farò per te
Scegli da che parte stare
Perché non posso farlo per te
Oh, ora dimmi
Dai un senso a tutto
Perché non lo farò per te
Oh, ora dimmi
Scegli da che parte stare
Perché non posso farlo per te
Non lo farò per te
Non posso farlo per te
Non lo farò per te