Traduzione del testo della canzone Night 52 - Christine and the Queens

Night 52 (originale)

Night 52 was the cruelest of those nights
Would have been easier to just pick a fight
Would have been easier to just pick a fight
Hey yeah
White
And then suddenly a hint of blood, a shout
You were turning down your face, I held you tight
You were turning down your face, I held you tight (hey yeah, ooh)
I want it open
So cut it open
Cut it open so you could see through it
And now I’m lace-like
Now I’m lace-like
Now I’m lace-like for the rain to come through
I try
Not to live with all the numbers you shed
But I fail
Again
Cause 52's stuck in my head
One
On the 23rd of them we lived as one
We were winded but nothing had come undone
We were winded but nothing had come undone (hey yeah)
From
Forty one, I can only recall your palms
It was you who said «no mercy for bygones»
It was you who said «no mercy for bygones»
(hey yeah, ooh)
I want it open
So cut it open
Cut it open so you could see through me
And now I’m lace-like
Now I’m lace-like
Now I’m lace-like for the rain to come through
I try
Not to live with all the numbers you shed
But I fail
Again
Cause 52's stuck in my head
I try
Not to live with all the numbers you shed
But I fail
Again
Cause 52's stuck in my head

Night 52 (traduzione)

La notte 52 è stata la più crudele di quelle notti
Sarebbe stato più facile scegliere un combattimento
Sarebbe stato più facile scegliere un combattimento
Ehi si
Bianco
E poi all'improvviso un accenno di sangue, un grido
Stavi voltando la faccia, ti ho tenuto stretto
Stavi rifiutando la tua faccia, ti ho tenuto stretto (ehi sì, ooh)
Voglio che sia aperto
Quindi taglialo aperto
Taglialo aperto in modo da poterlo vedere attraverso
E ora sono come un pizzo
Ora sono come un pizzo
Ora sono come un pizzo per far passare la pioggia
Provo
Non vivere con tutti i numeri che perdi
Ma fallo
Ancora
Perché il 52 è bloccato nella mia testa
Uno
Il 23 di loro vivevamo come uno
Eravamo senza fiato ma nulla era stato annullato
Eravamo senza fiato ma nulla era stato annullato (ehi sì)
A partire dal
Quarantuno, posso solo ricordare i tuoi palmi
Sei stato tu a dire «nessuna pietà per il passato»
Sei stato tu a dire «nessuna pietà per il passato»
(ehi sì, ooh)
Voglio che sia aperto
Quindi taglialo aperto
Taglialo aperto in modo che tu possa vedere attraverso di me
E ora sono come un pizzo
Ora sono come un pizzo
Ora sono come un pizzo per far passare la pioggia
Provo
Non vivere con tutti i numeri che perdi
Ma fallo
Ancora
Perché il 52 è bloccato nella mia testa
Provo
Non vivere con tutti i numeri che perdi
Ma fallo
Ancora
Perché il 52 è bloccato nella mia testa