Traduzione del testo della canzone Science Fiction - Christine and the Queens

Science Fiction (originale)

Short galaxie
Spatiale épopée
The Queens: Stringe el cuore della stella morente
Humanoïdes en
Papier découpé
Stringe el cuore della stella morente
Des astres épars
Dont l’on ne revient jamais
Espace sans mémoire
Un jour je partirai
Pour neuf planètes, autant de vies
J’attends la marée céleste
Neuf planètes, autant de vies
La lumière comme dernier geste
Tout est compté
En millions d’années
Stringe el cuore della stella morente
Tu restes ici
Je veux voyager
Stringe el cuore della stella morente
Des astres épars
D’où l’on ne revient jamais
Espace sans mémoire
Un jour je partirai
Pour neuf planètes, autant de vies
J’attends la marée céleste
Neuf planètes, autant de vies
La lumière comme dernier geste
Stella à qui
Stella chérie…
(Merci à Claire pour cettes paroles)

Science Fiction (traduzione)

pantaloncini galattici
spazio epico
Le Regine: Stringe el cuore della stella morente
Umanoidi dentro
tagliare la carta
Stringe il cuore della stella morente
Stelle sparse
Da cui non torniamo mai più
Spazio senza memoria
Un giorno partirò
Per nove pianeti, altrettante vite
Aspetto la marea celeste
Nove pianeti, altrettante vite
Leggero come gesto finale
Tutto è contato
In milioni di anni
Stringe il cuore della stella morente
Stai qui
voglio viaggiare
Stringe il cuore della stella morente
Stelle sparse
Da cui non torniamo mai più
Spazio senza memoria
Un giorno partirò
Per nove pianeti, altrettante vite
Aspetto la marea celeste
Nove pianeti, altrettante vite
Leggero come gesto finale
Stella a chi
Stella cara...
(Grazie a Claire per questi testi)