Traduzione del testo della canzone Starshipper - Christine and the Queens

Starshipper (originale)

L'étape finale est selon elle
Un aller simple, une voyelle
Elle sera bénie par quatre lames
J’ai dit adieu aux peaux infâmes
A son réveil, elle me verra
En traitre témoin de son état
If everyone is a disguise
I choose my own way to arise
I wanna be a starshipper
I wanna be a mail bomber
I wanna be a starshipper
I wanna be a mail bomber
(Vient au secours, en dernier recours)
I wanna be a starshipper
I wanna be a mail bomber
Nous voilà seules, à pleurer comme
Ceux qui espéraient
Sans prendre forme
Les promesses anciennes sont
Evanouies
L’ardent visage se rétrécit
Now everything
Is forgotten
I’m unwanted
She wants to run
If you are here
To scrouse deny
I choose my own way to arise
I wanna be a starshipper
I wanna be a mail bomber
(Vient au secours, en dernier recours)
I wanna be a star
I wanna be a mail
I wanna be a starshipper
I wanna be a mail bomber

Starshipper (traduzione)

L'étape finale est selon elle
Un aller simple, une voyelle
Elle sera bénie par quatre lames
J'ai dit addio aux peaux infâmes
A son réveil, elle me verra
En traitre témoin de son état
Se tutti sono un travestimento
Scelgo il mio modo di alzarmi
Voglio essere una nave spaziale
Voglio essere un bombardiere di posta
Voglio essere una nave spaziale
Voglio essere un bombardiere di posta
(Vient au secours, en dernier recours)
Voglio essere una nave spaziale
Voglio essere un bombardiere di posta
Nous voilà seules, à pleurer comme
Ceux qui espéraient
Sans prendre forme
Les promesses anciennes sont
Evanouies
L'ardent visage se rétrécit
Ora tutto
È dimenticato
Sono indesiderato
Vuole correre
Se sei qui
Per scroccare negare
Scelgo il mio modo di alzarmi
Voglio essere una nave spaziale
Voglio essere un bombardiere di posta
(Vient au secours, en dernier recours)
Voglio essere una star
Voglio essere una mail
Voglio essere una nave spaziale
Voglio essere un bombardiere di posta