Traduzione del testo della canzone Got to Be a Better Way - Christopher Cross

Got to Be a Better Way (originale)

Seething in his world
Of carbohydrates and TV
If it bit him on the ass
He wouldn’t know empathy
Blame is his solution for
Every problem in the world
«If you think like I do
Then I’ll be there for you»
He says «I pulled myself up
By my bootstraps all my life
So don’t you ask me to
Help somebody else’s kids
Someone else’s wife»
His brain canals are crawling
With stuff he heard somewhere
He can’t tell truth from anger
And nothing’s fair
That love beneath your boots
Might be your own
It’s hard to even tell in your comfort zone
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way
That love beneath your boots
Might be your own
So careful what you crush
When you feel alone
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way
He wants what he can’t have
So bad he can taste it
He say gimme
He say gimme
He say is that all?
Gimme some more
When he comes down that ego mountain
The scene’ll be pretty grim
Seven billion sad sad faces
Staring up at him
That love beneath your boots
Might be your own
It’s hard to even tell in your comfort zone
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way
That love beneath your boots
Might be your own
So careful what you crush
When you feel alone
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way
He’s not the only one
Breaking this land in two
It could be me
It might be you
That love beneath your boots
Might be your own
It’s hard to even tell in your comfort zone
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way
That love beneath your boots
Might be your own
So careful what you crush
When you feel alone
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way
That love beneath your boots
Might be your own
You know I’d rather run away
You know I’d rather run away
That love beneath your boots
Might be your own
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way

Got to Be a Better Way (traduzione)

Ribollente nel suo mondo
Di carboidrati e TV
Se lo ha morso sul culo
Non conoscerebbe l'empatia
La colpa è la sua soluzione per
Ogni problema nel mondo
«Se la pensi come me
Allora ci sarò per te»
Dice «Mi sono tirato su
Con i miei stivali per tutta la vita
Quindi non chiedermelo di
Aiuta i figli di qualcun altro
La moglie di qualcun altro»
I suoi canali cerebrali stanno strisciando
Con cose che ha sentito da qualche parte
Non può dire la verità dalla rabbia
E niente è giusto
Quell'amore sotto i tuoi stivali
Potrebbe essere il tuo
È difficile anche dirlo nella tua zona di comfort
Dev'esserci un modo migliore
Dev'esserci un modo migliore
Quell'amore sotto i tuoi stivali
Potrebbe essere il tuo
Quindi attento a ciò che schiacci
Quando ti senti solo
Dev'esserci un modo migliore
Dev'esserci un modo migliore
Vuole ciò che non può avere
Così male che può assaporarlo
Dice dammi
Dice dammi
Dice che è tutto?
Dammi un po' di più
Quando scende da quella montagna dell'ego
La scena sarà piuttosto cupa
Sette miliardi di facce tristi e tristi
Fissandolo
Quell'amore sotto i tuoi stivali
Potrebbe essere il tuo
È difficile anche dirlo nella tua zona di comfort
Dev'esserci un modo migliore
Dev'esserci un modo migliore
Quell'amore sotto i tuoi stivali
Potrebbe essere il tuo
Quindi attento a ciò che schiacci
Quando ti senti solo
Dev'esserci un modo migliore
Dev'esserci un modo migliore
Non è l'unico
Spezzando questa terra in due
Potrei essere io
Potresti essere tu
Quell'amore sotto i tuoi stivali
Potrebbe essere il tuo
È difficile anche dirlo nella tua zona di comfort
Dev'esserci un modo migliore
Dev'esserci un modo migliore
Quell'amore sotto i tuoi stivali
Potrebbe essere il tuo
Quindi attento a ciò che schiacci
Quando ti senti solo
Dev'esserci un modo migliore
Dev'esserci un modo migliore
Quell'amore sotto i tuoi stivali
Potrebbe essere il tuo
Sai che preferirei scappare
Sai che preferirei scappare
Quell'amore sotto i tuoi stivali
Potrebbe essere il tuo
Dev'esserci un modo migliore
Dev'esserci un modo migliore