Traduzione del testo della canzone Reverend Blowhard - Christopher Cross

Reverend Blowhard (originale)

You’re so white
And you’re so right
They used to sit with their checkbooks
And watch you on Saturday night
And you made sure they knew
They were born in sin
And gave the address
Where they could mail it in
Uh-huh
Save ya, uh-huh
So you preached
And you beseeched
The old and the sad and the weak
Were the people you reached
And they made you famous
They made you fat
And God forgave you
Or something like that
Uh-huh
Save ya, uh-huh
Ain’t that sweet
Ain’t that clever
They’re thinking they’ll live forever
You brought it
And they bought it
Now life is a breeze
Reverend Blowhard
Hey have a cigar
Ride in the car
With the bar
Your chauffeur has a halo !
You were the man
But he’s got a plan
Work on your tan
But lay low
Hey buddy the chosen are few
But you got some ‘splainin' to do
The hooker that died in your room
And the sailors who tied you with duct tape
And wailed with that cat-o'-nine-tails
All those tales
That’s one indulgence you could not sell
Your friends of the flesh
Left their surprise from hell
Uh-huh
Ain’t life whack
Ain’t life funny
All the things you can get with money
They brought it
And you bought it
Get down on your knees
Ain’t that sweet
Ain’t that clever
Our heaven is now or never
But you brought it
And they bought it
It’s all a disease
Reverend Blowhard
Blow blow Blowhard

Reverend Blowhard (traduzione)

Sei così bianco
E hai proprio ragione
Si sedevano con i loro libretti degli assegni
E ti guardo sabato sera
E ti sei assicurato che lo sapessero
Sono nati nel peccato
E ha dato l'indirizzo
Dove potrebbero inviarlo per posta
Uh Huh
Salva te, uh-huh
Quindi hai predicato
E tu hai implorato
Il vecchio, il triste e il debole
Erano le persone che hai raggiunto
E ti hanno reso famoso
Ti hanno fatto ingrassare
E Dio ti ha perdonato
O qualcosa di simile
Uh Huh
Salva te, uh-huh
Non è così dolce
Non è così intelligente
Stanno pensando che vivranno per sempre
L'hai portato tu
E l'hanno comprato
Ora la vita è una brezza
Reverendo Blowhard
Ehi, prendi un sigaro
Guida in auto
Con il bar
Il tuo autista ha un'aureola!
Tu eri l'uomo
Ma ha un piano
Lavora sulla tua abbronzatura
Ma stai basso
Ehi amico, i prescelti sono pochi
Ma hai delle "spiegazioni" da fare
La prostituta morta nella tua stanza
E i marinai che ti hanno legato con del nastro adesivo
E si lamentava con quel gatto a nove code
Tutti quei racconti
Questa è un'indulgenza che non potresti vendere
I tuoi amici della carne
Hanno lasciato la loro sorpresa dall'inferno
Uh Huh
Non è un colpo di fortuna
La vita non è divertente
Tutte le cose che puoi ottenere con i soldi
L'hanno portato
E tu l'hai comprato
Mettiti in ginocchio
Non è così dolce
Non è così intelligente
Il nostro paradiso è ora o mai più
Ma l'hai portato tu
E l'hanno comprato
È tutta una malattia
Reverendo Blowhard
Colpo colpo Blowhard