Traduzione del testo della canzone She Told Me So - Christopher Cross

She Told Me So (originale)

We all know how the story begins
How we fall so easily in To love
Then a boy breaks a girl’s heart
A girl breaks a boy’s heart
Goodbye is a very hard word to forget
But I think I finally met
The girl
To take away those yesterdays
Oh she loves me, she told me so As a tear came to her eye
And I love her, I will, I know
Love her for the rest of my life
Once more I’m feeling like I’m out of control
Cause the girl’s got a serious hold
On me And part of me says run away
But I wanna stay
Should I be up front or cool
Which way is playing the fool
The only time I know what’s right
Is when I hear her telling me Somewhere there’s a star in the sky of every night
Shining for the love of hearts
The light of that star, like the hand of a friend
Leading me back to love again
If you love her let her know
Let her see all the secrets in your heart
If she loves you she’ll only love you more
As she find out who you are

(traduzione)

Sappiamo tutti come inizia la storia
Come ci innamoriamo così facilmente
Poi un ragazzo spezza il cuore di una ragazza
Una ragazza spezza il cuore di un ragazzo
Addio è una parola molto difficile da dimenticare
Ma penso di aver finalmente incontrato
La ragazza
Per portare via quei ieri
Oh, lei mi ama, me lo ha detto quando le è venuta una lacrima
E la amo, lo farò, lo so
Amala per il resto della mia vita
Ancora una volta mi sento come se fossi fuori controllo
Perché la ragazza ha una presa seria
Su di me e una parte di me dice scappa
Ma voglio restare
Dovrei essere in prima linea o essere cool
In che modo è fare lo stupido
L'unica volta che so cosa è giusto
È quando la sento dirmi da qualche parte c'è una stella nel cielo di ogni notte
Brillante per l'amore dei cuori
La luce di quella stella, come la mano di un amico
Riportandomi all'amore di nuovo
Se la ami faglielo sapere
Falle vedere tutti i segreti nel tuo cuore
Se lei ti ama, ti amerà di più
Mentre scopri chi sei