Traduzione del testo della canzone Simple - Christopher Cross

Simple (originale)

The past and the future
Is a bad neighborhood
I’d live in the present if only I could
When I’m in the moment
It’s nothing but good
So very still
Holding the silence up to my ear
A sound that’s so beautiful
No one can hear
A sound that’s so awesome
No one comes near
So very still
Love is simple, love is simple, love is simple
Trying to peel the rubbish away
Love is simple, love is simple, love is simple
Boiling it down to only today
It’s the way
Every molecule under the sun
All of the energy running the fun
Patiently whispering you are all one
So very still
Love is simple, love is simple, love is simple
Trying to peel the rubbish away
Love is simple, love is simple, love is simple
Boiling it down to only today
It’s the way
Ooh there’s nothing like a romance
And life without physical love — not a chance
But deep down beneath that primitive dance
The song of the universe hums
Nobody said love was easy but
Love is simple, love is simple, love is simple
Wiping the culture off of my soul
Love is simple, love is simple, love is simple
Keeping it real, keeping me whole

Simple (traduzione)

Il passato e il futuro
È un brutto quartiere
Vivrei nel presente se solo potessi
Quando sono nel momento
Non è altro che buono
Quindi molto immobile
Tenendo il silenzio fino al mio orecchio
Un suono così bello
Nessuno può sentire
Un suono così fantastico
Nessuno si avvicina
Quindi molto immobile
L'amore è semplice, l'amore è semplice, l'amore è semplice
Cercando di sbucciare via la spazzatura
L'amore è semplice, l'amore è semplice, l'amore è semplice
In ebollizione fino a solo oggi
È il modo
Ogni molecola sotto il sole
Tutta l'energia che guida il divertimento
Sussurrando pazientemente che siete tutti uno
Quindi molto immobile
L'amore è semplice, l'amore è semplice, l'amore è semplice
Cercando di sbucciare via la spazzatura
L'amore è semplice, l'amore è semplice, l'amore è semplice
In ebollizione fino a solo oggi
È il modo
Ooh, non c'è niente come un romanticismo
E la vita senza amore fisico, non è una possibilità
Ma in fondo sotto quella danza primitiva
La canzone dell'universo ronza
Nessuno ha detto che l'amore è facile ma
L'amore è semplice, l'amore è semplice, l'amore è semplice
Cancellando la cultura dalla mia anima
L'amore è semplice, l'amore è semplice, l'amore è semplice
Mantenerlo reale, mantenermi integro