Traduzione del testo della canzone Swept Away - Christopher Cross

Swept Away (originale)

I never had anything happen so fast
I took one look and I shattered like glass
I guess I let it show
'Cause your smile told me you knew
That you’re everything I ever wanted at once
There’s no holding this heart
When it knows what it wants
And I never wanted anything more than to know you
I was swept away
No one in the world but you and I
Gotta find a way to make you feel the way that I do
I was swept away
Without a warning
Like night when the morning begins the day
I was swept away
And so it begins
This journey of love
The summer wind carries us
To places all our own
The words of a look
The language of touch
The way that you want me means so much
And I never wanted anything more than to love you
I am swept away
No one in the world but you and I
Gotta find a way to make you feel the way that I do
I am swept away
Without a warning
Like night when the morning begins the day
I was swept away
Away — seeing my tomorrows in your eyes
I was swept away
I hope I wake up soon
I’m a victim of that crazy moon
The very first time you said my name
I knew it would never sound the same
Something about me is changed forever
Can’t you see that I’m swept away
No one in the world but you and I
Gotta find a way to make you feel the way that I do
I am swept away
Without a warning
Like night when the morning begins the day
I was swept away
Away — seeing my tomorrows in your eyes
Gotta find a way to make you feel the way that I do
I was swept away
Without a warning
Like night when the morning begins the day
I was swept away
We were swept away
Dreamin' of you, swept away

Swept Away (traduzione)

Non ho mai avuto niente che fosse successo così in fretta
Ho dato uno sguardo e sono andato in frantumi come vetro
Immagino di lasciarlo vedere
Perché il tuo sorriso mi ha detto che lo sapevi
Che sei tutto ciò che ho sempre desiderato in una volta
Non c'è tenere questo cuore
Quando sa cosa vuole
E non ho mai voluto altro che conoscerti
Sono stato spazzato via
Nessuno al mondo tranne te e io
Devo trovare un modo per farti sentire come faccio io
Sono stato spazzato via
Senza avviso
Come la notte quando il mattino inizia il giorno
Sono stato spazzato via
E così comincia
Questo viaggio d'amore
Il vento estivo ci porta
In posti tutti nostri
Le parole di uno sguardo
La lingua del tocco
Il modo in cui mi vuoi significa così tanto
E non ho mai voluto nient'altro che amarti
Sono spazzato via
Nessuno al mondo tranne te e io
Devo trovare un modo per farti sentire come faccio io
Sono spazzato via
Senza avviso
Come la notte quando il mattino inizia il giorno
Sono stato spazzato via
Lontano: vedo il mio domani nei tuoi occhi
Sono stato spazzato via
Spero di svegliarmi presto
Sono una vittima di quella luna pazza
La prima volta che hai detto il mio nome
Sapevo che non sarebbe mai stato lo stesso
Qualcosa in me è cambiato per sempre
Non vedi che sono stato spazzato via
Nessuno al mondo tranne te e io
Devo trovare un modo per farti sentire come faccio io
Sono spazzato via
Senza avviso
Come la notte quando il mattino inizia il giorno
Sono stato spazzato via
Lontano: vedo il mio domani nei tuoi occhi
Devo trovare un modo per farti sentire come faccio io
Sono stato spazzato via
Senza avviso
Come la notte quando il mattino inizia il giorno
Sono stato spazzato via
Siamo stati spazzati via
Sognandoti, spazzato via