Traduzione del testo della canzone With Me Now - Christopher Cross

With Me Now (originale)

You’ve known me forever
But you don’t know me well
I was on the sidelines
Every time you fell
And I watched the bastards break your heart
And never give a damn
I’ve finally seen enough so here I am
Ah but what could be my chances
With a girl like you
I don’t look too fancy
I don’t live the way you do
So I guess it’s tough to imagine me
This perfect kinda guy
But I’ve got to make this move or I may die
Is there nothing I can do darlin'
Is there nothing I can say
Is there nothing I can do darlin'
To make you wanna stay
Here with me now
Maybe
I don’t know how to say this
I’m a nervous wreck
But I know your lonely laughter
And the sweet curve of your neck
And I’m pretty sure I know the woman
That you’ve come to be
And I know that if she’d have me
She’d be everything to me
Is there nothing I can do darlin'
Is there nothing I can say
Is there nothing I can do darlin'
To make you wanna stay
Here with me now
Maybe
I’ve already held you tight
And we’ve already talked all night
I have brought you comfort
On your darkest day
All my sad rehearsing
Please don’t turn away
Is there nothing I can do darlin'
Is there nothing I can say
Is there nothing I can do darlin'
To make you wanna stay
Here with me now
Maybe
Is there nothing I can do darlin'
Is there nothing I can say
Is there nothing I can do darlin'
To make you wanna stay
You’re with me now
Baby

With Me Now (traduzione)

Mi conosci da sempre
Ma non mi conosci bene
Ero in disparte
Ogni volta che sei caduto
E ho guardato i bastardi spezzarti il ​​cuore
E non frega niente
Finalmente ho visto abbastanza, quindi eccomi qui
Ah, ma quali potrebbero essere le mie possibilità
Con una ragazza come te
Non sembro troppo elegante
Non vivo come fai tu
Quindi immagino sia difficile immaginarmi
Questo ragazzo perfetto
Ma devo fare questa mossa o potrei morire
Non c'è niente che posso fare tesoro
Non c'è niente che posso dire
Non c'è niente che posso fare tesoro
Per farti venire voglia di restare
Qui con me ora
Forse
Non so come dirlo
Sono un relitto nervoso
Ma conosco la tua risata solitaria
E la dolce curva del tuo collo
E sono abbastanza sicuro di conoscere la donna
Che sei diventato
E lo so se lei mi avesse
Sarebbe tutto per me
Non c'è niente che posso fare tesoro
Non c'è niente che posso dire
Non c'è niente che posso fare tesoro
Per farti venire voglia di restare
Qui con me ora
Forse
ti ho già tenuto stretto
E abbiamo già parlato tutta la notte
Ti ho portato conforto
Nel giorno più buio
Tutte le mie tristi prove
Per favore, non voltarti
Non c'è niente che posso fare tesoro
Non c'è niente che posso dire
Non c'è niente che posso fare tesoro
Per farti venire voglia di restare
Qui con me ora
Forse
Non c'è niente che posso fare tesoro
Non c'è niente che posso dire
Non c'è niente che posso fare tesoro
Per farti venire voglia di restare
Sei con me ora
Bambino