Traduzione del testo della canzone Wonderland - Christopher Cross

Wonderland (originale)

I fell asleep in the dentist chair
They’d shot me with all kinds of junk
I had a dream that was wicked cool
About this guy who was kind of a monk
He came out of a garbage can
And he spoke right out loud
To a great big crowd
He said
Do you believe in Wonderland
You wanna live in a Wonderland
Everybody keep your chin up
Keep your head down
Let your mind be clear
Everybody gotta do
A lotta work that you love
Before you get outa here
Everybody don’t you spend
A lot of worry time
Thinkin' what this world is not
Just imagine us a good one
While livin' in the one we got
He waved his hand
And the stars turned red
Oh man it gave us a chill
He said for real hey it’s no big deal
Anyone can do it at will
And we laughed and said
Do you believe in Wonderland
And he said
Can’t you see it’s a Wonderland
Everybody keep your chin up
Keep your head down
Let your mind be clear
Everybody don’t be afraid
To touch another soul
‘Cause that’s why we’re here
Everybody don’t you sit around
Hatin' on the world
Before you‘re gone like a shot
Just imagine us a good one
While livin' in the one we got
I started hearing his Wonderland
In my cynical Blunderland
He said you gotta think
About the good things
That’s what’s gonna keep you sane
He said to just remember
Everything that you see
Is coming from your brain
And he went back into his garbage can
And I woke up in a whole lot of pain
I said it doesn’t feel like a Wonderland
But I believe in Wonderland
Everybody keep your chin up
Keep your head down
Let your mind be clear
Everybody gotta do
A lotta work that you love
Before you get outa here
Everybody don’t you be afraid
To touch another soul
Or to wipe a tear
Just imagine us a good one

Wonderland (traduzione)

Mi sono addormentato sulla poltrona del dentista
Mi avevano sparato con tutti i tipi di cianfrusaglie
Ho fatto un sogno che è stato molto bello
A proposito di questo ragazzo che era una specie di monaco
È uscito da un bidone della spazzatura
E ha parlato ad alta voce
A una grande grande folla
Egli ha detto
Credi nel Paese delle Meraviglie
Vuoi vivere in un Paese delle Meraviglie
Tutti tenete il mento alto
Mantieni la testa giù
Lascia che la tua mente sia chiara
Tutti devono fare
Tanto lavoro che ami
Prima che tu esca di qui
Tutti non li spendi
Un sacco di tempo per le preoccupazioni
Pensando a cosa non è questo mondo
Immagina solo che siamo bravi
Mentre viviamo in quello che abbiamo
Fece un gesto con la mano
E le stelle sono diventate rosse
Oh, amico, ci ha dato un brivido
Ha detto per davvero, ehi, non è un grosso problema
Chiunque può farlo a piacimento
E noi abbiamo riso e detto
Credi nel Paese delle Meraviglie
E lui ha detto
Non vedi che è un paese delle meraviglie
Tutti tenete il mento alto
Mantieni la testa giù
Lascia che la tua mente sia chiara
Non abbiate paura
Per toccare un'altra anima
Perché è per questo che siamo qui
Tutti non sedetevi
Odiando il mondo
Prima che te ne vada come un colpo
Immagina solo che siamo bravi
Mentre viviamo in quello che abbiamo
Ho iniziato a sentire il suo Paese delle Meraviglie
Nel mio cinico Blunderland
Ha detto che devi pensare
Sulle cose buone
Questo è ciò che ti manterrà sano di mente
Ha detto di ricordare
Tutto quello che vedi
Proviene dal tuo cervello
E tornò nel suo bidone della spazzatura
E mi sono svegliato con un sacco di dolore
Ho detto che non sembra un paese delle meraviglie
Ma io credo nel Paese delle Meraviglie
Tutti tenete il mento alto
Mantieni la testa giù
Lascia che la tua mente sia chiara
Tutti devono fare
Tanto lavoro che ami
Prima che tu esca di qui
Non abbiate paura
Per toccare un'altra anima
O per asciugare una lacrima
Immagina solo che siamo bravi