Traduzione del testo della canzone Me & My Man - Chromeo, Whitey

Me & My Man (originale)

This is the new sound.
We came to get down.
Our name is Chromeo
And we are in control.
This is the new sound.
We came to get down.
Our name is Chromeo
And we are in control.
Have you ever felt this way?
Felt the need to get away?
Well i have.
(yeah)
When the world is out to get you
And you’re friends are all against you
and you’re sad.
So what do you say?
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
I want to, I need to
Fly away when they are out to get you.
You want it, you need it.
Look inside and you will find that feeling.
(Hey) My heart is made of stone.
My soul is made of songs.
My girl is on the phone
But i want to be left alone.
(Hey) It’s just this side of me.
You think it’s irony.
I wish you tried to see
That I need someone to set me free.
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
Shoobey, doo-wop.
Shoobey, doo-wop.
Shoobey, doo-wop.
Shoobey, doo-wop.
This is the new sound.
We came to get down.
Our name is Chromeo
And we are in control.
This is the new sound.
We came to get down.
Our name is Chromeo
And we are in control.
And we are in control.
And we are in control.
And we are in control.
And we are in control.
[I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.

(traduzione)

Questo è il nuovo suono.
Siamo venuti per scendere.
Il nostro nome è Chromeo
E noi abbiamo il controllo.
Questo è il nuovo suono.
Siamo venuti per scendere.
Il nostro nome è Chromeo
E noi abbiamo il controllo.
Ti sei mai sentito così?
Hai sentito il bisogno di scappare?
Bene, l'ho fatto.
(Sì)
Quando il mondo è pronto a prenderti
E i tuoi amici sono tutti contro di te
e sei triste.
Allora cosa ne dici?
Voglio andare via
Dai problemi del mondo di oggi.
Io e il mio uomo su un aereo
Vola in un posto migliore.
Voglio andare via
Dai problemi del mondo di oggi.
Io e il mio uomo su un aereo
Vola in un posto migliore.
Voglio, devo
Vola via quando sono fuori a prenderti.
Lo vuoi, ne hai bisogno.
Guarda dentro e troverai quella sensazione.
(Ehi) Il mio cuore è fatto di pietra.
La mia anima è fatta di canzoni.
La mia ragazza è al telefono
Ma voglio essere lasciato solo.
(Ehi) È solo questo lato di me.
Pensi che sia ironia.
Vorrei che tu provassi a vedere
Che ho bisogno di qualcuno che mi liberi.
Voglio andare via
Dai problemi del mondo di oggi.
Io e il mio uomo su un aereo
Vola in un posto migliore.
Voglio andare via
Dai problemi del mondo di oggi.
Io e il mio uomo su un aereo
Vola in un posto migliore.
Shoobey, doo-wop.
Shoobey, doo-wop.
Shoobey, doo-wop.
Shoobey, doo-wop.
Questo è il nuovo suono.
Siamo venuti per scendere.
Il nostro nome è Chromeo
E noi abbiamo il controllo.
Questo è il nuovo suono.
Siamo venuti per scendere.
Il nostro nome è Chromeo
E noi abbiamo il controllo.
E noi abbiamo il controllo.
E noi abbiamo il controllo.
E noi abbiamo il controllo.
E noi abbiamo il controllo.
[Voglio andarmene
Dai problemi del mondo di oggi.
Io e il mio uomo su un aereo
Vola in un posto migliore.
Voglio andare via
Dai problemi del mondo di oggi.
Io e il mio uomo su un aereo
Vola in un posto migliore.