Traduzione del testo della canzone Bad Year for Rock and Roll - Chuck Prophet

Bad Year for Rock and Roll (originale)

Well the Thin White Duke
Took a final bow
There’s one more star
In the heavens now
The moon won’t rise
The sun won’t set
There’s so many things
I would rather forget
And I’m all dressed up
In my mohair suit
Watching Peter Sellers
Think of you
Wondering where it’s all gonna end
It’s been a bad year for rock and roll
(Bad year)
Bad year for rock and roll
I wanna go out
But I’ll probably stay home
Now what you gonna do
When your bird won’t sing
You try and you try
Everything
And what you gonna do
When your last friend’s gone
You’re still at the bar
And they’ve all moved on
I can see it in your eyes
It’s not too late
We don’t have to die
To reach a better place
Man, I really pray that’s true
It’s been a bad year for rock and roll
(Bad year)
It’s been a bad year for rock and roll
I wanna go out
But I’ll probably stay home
It’s been a bad year
(Bad year)
Such a bad year
(Bad year)
For rock and roll
Rock and roll
Where’s my rock and roll
Now I’m all dressed up
In my mohair suit
Watching Peter Sellers
Thinking of you
I’m wondering where it’s all gonna end

Bad Year for Rock and Roll (traduzione)

Bene, il Duca Bianco Magro
Ha fatto un inchino finale
C'è un'altra stella
Nei cieli ora
La luna non sorgerà
Il sole non tramonterà
Ci sono così tante cose
Preferirei dimenticare
E sono tutto vestito
Nel mio vestito di mohair
Guardando Peter Sellers
Penso a te
Mi chiedo dove finirà tutto
È stato un brutto anno per il rock and roll
(Anno negativo)
Brutto anno per il rock and roll
Voglio uscire
Ma probabilmente rimarrò a casa
Ora cosa farai
Quando il tuo uccello non canterà
Ci provi e ci provi
Qualunque cosa
E cosa farai
Quando il tuo ultimo amico se ne sarà andato
Sei ancora al bar
E sono tutti andati avanti
Posso vederlo nei tuoi occhi
Non è troppo tardi
Non dobbiamo morire
Per raggiungere un posto migliore
Amico, prego davvero che sia vero
È stato un brutto anno per il rock and roll
(Anno negativo)
È stato un brutto anno per il rock and roll
Voglio uscire
Ma probabilmente rimarrò a casa
È stato un brutto anno
(Anno negativo)
Un anno così brutto
(Anno negativo)
Per il rock and roll
Rock and roll
Dov'è il mio rock and roll
Ora sono tutto vestito
Nel mio vestito di mohair
Guardando Peter Sellers
Ti penso
Mi chiedo dove finirà tutto